1 00:00:17,412 --> 00:00:22,412 Legendas por explosivoskull 2 00:00:26,884 --> 00:00:28,419 Todos certo, 1-10, aqui é o Despacho. 3 00:00:28,421 --> 00:00:29,952 Cópias? 4 00:00:29,954 --> 00:00:31,657 Isso é 1-10. Avançar. 5 00:00:32,391 --> 00:00:33,890 Qual é o seu 20, 1-10? 6 00:00:36,096 --> 00:00:37,994 Muito bom, 1-10, Qual é o seu 20? 7 00:00:37,996 --> 00:00:39,429 Estamos chegando A esquina, Marianne. 8 00:00:39,431 --> 00:00:40,698 O que você precisa? 9 00:00:40,700 --> 00:00:41,798 Temos um 4-1-5 10 00:00:41,800 --> 00:00:43,969 na 68th South Corbine Street. 11 00:01:14,233 --> 00:01:16,467 Todas as unidades. Há um 211 em andamento. 12 00:01:16,469 --> 00:01:17,669 Banco Americano. 13 00:01:18,636 --> 00:01:21,038 o suspeito está dirigindo um sedan branco, repito. 14 00:01:21,040 --> 00:01:23,607 o suspeito está armado e dirigindo um sedã branco. 15 00:01:23,609 --> 00:01:25,576 1-10 no caminho. 16 00:01:31,516 --> 00:01:33,083 temos um visual em um sedã branco 17 00:01:33,085 --> 00:01:34,083 indo para o sul na Main. 18 00:01:34,085 --> 00:01:35,553 Repita. Indo para o sul na Main, 19 00:01:35,555 --> 00:01:37,621 indo em direção I-35 na rampa. 20 00:01:37,623 --> 00:01:39,756 Estamos em busca, solicitando backup. 21 00:01:39,758 --> 00:01:41,357 Você tem um visual? 22 00:01:41,359 --> 00:01:42,559 Adam, quatro segundos. 23 00:01:42,561 --> 00:01:43,863 Vamos alcançá-lo. 24 00:02:07,219 --> 00:02:10,653 Despacho, encontramos nosso sedã branco, acima. 25 00:02:10,655 --> 00:02:12,157 Você está solicitando backup? 26 00:02:12,958 --> 00:02:14,690 Uh, nenhum sinal do suspeito. 27 00:02:14,692 --> 00:02:16,895 Só por precaução, É um carro azul. 28 00:02:17,996 --> 00:02:21,966 Todas as unidades, no norte da I-35 em busca. 29 00:02:21,968 --> 00:02:24,135 Suspeito agora acreditado estar dirigindo 30 00:02:24,137 --> 00:02:25,635 um sedan azul de quatro portas. 31 00:02:25,637 --> 00:02:27,804 Repita. Sedã azul de quatro portas. 32 00:02:27,806 --> 00:02:29,473 Patrulha Rodoviária Estadual comprometido. 33 00:02:29,475 --> 00:02:30,808 10-4. Tudo certo. 34 00:02:41,320 --> 00:02:45,022 Ei, com licença Eu preciso de ajuda? 35 00:02:45,024 --> 00:02:47,860 Não, estou bem. Bem... 36 00:02:48,627 --> 00:02:51,327 A maldita coisa começou a sufocar cerca de um quilômetro atrás. 37 00:02:51,329 --> 00:02:52,996 Eu tentei fazer isso para a próxima saída 38 00:02:52,998 --> 00:02:54,297 mas disparou. 39 00:02:54,299 --> 00:02:55,601 Deixe-me ver. 40 00:02:58,036 --> 00:02:59,903 Você acha que é o radiador? 41 00:03:03,508 --> 00:03:04,844 Poderia ser. 42 00:03:06,578 --> 00:03:08,046 É um tiro? 43 00:03:09,248 --> 00:03:10,816 Eu não ficaria surpreso. 44 00:03:13,786 --> 00:03:16,320 você sabe de algo sobre carros? 45 00:03:16,322 --> 00:03:18,091 Uh, não, na verdade não. 46 00:03:26,298 --> 00:03:27,800 Então, para onde você está indo? 47 00:03:28,534 --> 00:03:30,068 Ah, em lugar nenhum, realmente. 48 00:03:31,470 --> 00:03:34,740 - Só dirigindo, hein? - Hum. Apenas dirigindo 49 00:03:36,275 --> 00:03:38,708 Ei, eu gosto disso aquele seu caminhão 50 00:03:38,710 --> 00:03:40,579 - Sim, eu também. - sim 51 00:03:43,415 --> 00:03:44,816 Eu roubei. 52 00:03:45,984 --> 00:03:46,952 Você teve? 53 00:03:51,423 --> 00:03:52,791 Não. 54 00:03:53,692 --> 00:03:55,391 Era do meu marido. 55 00:03:55,393 --> 00:03:56,595 Oh. 56 00:03:57,697 --> 00:03:59,232 Onde ele está 57 00:04:00,600 --> 00:04:02,734 Bem, ele é 58 00:04:04,068 --> 00:04:07,239 Ele está morto. Isso é... É onde ele está. 59 00:04:08,340 --> 00:04:09,341 Oh. 60 00:04:12,644 --> 00:04:14,143 Posso perguntar seu nome? 61 00:04:14,145 --> 00:04:15,178 Jóia. 62 00:04:15,180 --> 00:04:16,412 - Jóia? - Hum-hmm. 63 00:04:16,414 --> 00:04:18,181 - Esse é o seu nome? - Sim. 64 00:04:18,183 --> 00:04:19,616 Porque? Você não acredita em mim? 65 00:04:19,618 --> 00:04:21,484 Eu não acredito em você. É só que... 66 00:04:21,486 --> 00:04:22,854 Bem, combina com você. 67 00:04:23,589 --> 00:04:24,723 Eu posso dizer isso. 68 00:04:25,490 --> 00:04:27,024 E o que você me conta sobre você? Qual é o seu nome, 69 00:04:27,026 --> 00:04:30,294 O cavalheiro vestido de gala - De terno azul? 70 00:04:31,363 --> 00:04:33,099 eu sou Bob Meu nome é Bob Callahan. 71 00:04:33,832 --> 00:04:35,366 Então, para onde você está indo? 72 00:04:35,368 --> 00:04:36,666 Casa. 73 00:04:36,668 --> 00:04:38,135 Eu estive na estrada por um momento. 74 00:04:38,137 --> 00:04:39,036 Fazendo o quê? 75 00:04:39,038 --> 00:04:41,404 Ah, isso e aquilo. Estou em vendas. 76 00:04:41,406 --> 00:04:42,671 Oh. Vender o quê? 77 00:04:42,673 --> 00:04:43,907 Como eu disse, um pouco disso... 78 00:04:43,909 --> 00:04:45,377 ... um pouco disso. 79 00:04:46,878 --> 00:04:48,111 O que você está procurando? 80 00:04:55,021 --> 00:04:57,186 - Então, você gosta de cavalos? - Que? 81 00:04:57,188 --> 00:05:00,590 - Essa coisa que você é... - Ah! Sim! Sim eu faço. 82 00:05:00,592 --> 00:05:03,327 Então você é uma vaqueira Quem gosta de roubar carros? 83 00:05:03,329 --> 00:05:05,861 - O que mais estou perdendo? - Isso é praticamente tudo. 84 00:05:05,863 --> 00:05:07,863 Eu tenho três cavalos Eu moro no país. 85 00:05:07,865 --> 00:05:09,500 - Três cavalos? - Adoro andar de bicicleta. 86 00:05:09,502 --> 00:05:10,633 - sim - Quais são os nomes deles? 87 00:05:10,635 --> 00:05:12,501 -Os cavalos? - sim 88 00:05:12,503 --> 00:05:14,537 Wiley, Clementina, e Dorothy Jean. 89 00:05:14,539 --> 00:05:16,138 Dorothy Jean? 90 00:05:16,140 --> 00:05:18,442 Parece meu tipo de garota. Dorothy Jean. 91 00:05:18,444 --> 00:05:19,743 você monta 92 00:05:19,745 --> 00:05:21,911 Eu? Não. Nunca. Nunca aconteceu. 93 00:05:21,913 --> 00:05:24,582 - Mas está na minha lista. - Que lista é essa? 94 00:05:24,584 --> 00:05:26,450 Coisas que eu quero fazer mas ainda não fiz isso. 95 00:05:26,452 --> 00:05:27,954 Bem, é melhor você se apressar. 96 00:05:29,055 --> 00:05:30,223 sim, como 97 00:05:32,558 --> 00:05:34,123 Mais alguma coisa? 98 00:05:34,125 --> 00:05:35,892 - Não. Não, acho que estamos bem. - Não, obrigado. 99 00:05:35,894 --> 00:05:37,193 Ok então. Quando você estiver pronto. 100 00:05:37,195 --> 00:05:38,495 Obrigado. Claro. 101 00:05:38,497 --> 00:05:40,964 Não, não! você me deu uma carona Isso é o mínimo que posso fazer. 102 00:05:40,966 --> 00:05:44,036 - Não, não, não se preocupe com isso. - Por favor, eu insisto. 103 00:05:53,212 --> 00:05:54,380 Obrigado. 104 00:06:00,952 --> 00:06:05,087 Então, ah, o que você disse? você faz isso? Vendas? 105 00:06:05,089 --> 00:06:07,558 - sim - Tipo de porta em porta? 106 00:06:07,560 --> 00:06:09,493 - Ah, não, não, não. - Vendedor de Bíblias? 107 00:06:09,495 --> 00:06:11,794 Não, definitivamente não. Não. 108 00:06:11,796 --> 00:06:12,830 Estou brincando. 109 00:06:12,832 --> 00:06:15,401 Uh... posso te contar uma coisa? 110 00:06:17,069 --> 00:06:19,736 eu não sei A primeira coisa sobre vendas. 111 00:06:19,738 --> 00:06:21,772 - Oh. - Eu inventei. 112 00:06:21,774 --> 00:06:23,907 Bem, o que você faz então? 113 00:06:23,909 --> 00:06:25,476 Bem, isso é um segredo. 114 00:06:26,646 --> 00:06:28,344 - Ah, é agora? - sim 115 00:06:28,346 --> 00:06:29,580 E por que isso? 116 00:06:29,582 --> 00:06:30,781 Bem, porque se eu te contasse, 117 00:06:30,783 --> 00:06:32,048 você provavelmente não quer para me ver novamente 118 00:06:32,050 --> 00:06:33,750 quem disse Eu veria você de novo? 119 00:06:33,752 --> 00:06:35,288 Você faria isso? 120 00:07:22,500 --> 00:07:24,000 Isto é... 121 00:07:24,002 --> 00:07:26,034 - Você não está falando sério, está? - Eu sou. 122 00:07:26,036 --> 00:07:28,203 - Isso é uma piada. - Estou falando sério. 123 00:07:28,205 --> 00:07:29,940 - Ah, vamos. - Não é uma piada. Não, não é uma piada. 124 00:07:29,942 --> 00:07:31,877 Por que você faria isso? até me diga então? 125 00:07:32,777 --> 00:07:34,546 Bem, eu acho porque eu confio em você. 126 00:07:35,815 --> 00:07:37,115 Você acabou de me conhecer. 127 00:07:37,849 --> 00:07:40,118 Bem, às vezes você apenas sabe que isso é tudo 128 00:07:40,918 --> 00:07:42,488 Comigo, sabe? 129 00:07:43,688 --> 00:07:45,255 Bem, você ainda está sentado aqui 130 00:07:45,257 --> 00:07:47,056 Bem, isso é porque Eu não acredito em você 131 00:07:47,058 --> 00:07:49,428 E se eu acreditasse em você... 132 00:07:50,728 --> 00:07:52,061 Então, o que seria pior? 133 00:07:52,063 --> 00:07:54,399 Se eu estou mentindo sobre isso Ou dizer a verdade? 134 00:07:59,771 --> 00:08:00,703 Experimente. 135 00:08:00,705 --> 00:08:02,238 - Experimentar? - sim 136 00:08:02,240 --> 00:08:04,409 - Você quer que eu prove isso? - sim 137 00:08:05,444 --> 00:08:06,979 O que você fará se eu puder? 138 00:08:07,979 --> 00:08:09,548 Eu não vou sair por aquela porta. 139 00:08:16,822 --> 00:08:17,955 Não, eu não vou fazer isso. 140 00:08:17,957 --> 00:08:20,289 Eu não pensei sobre isso. 141 00:08:20,291 --> 00:08:21,459 Não porque eu não possa. 142 00:08:22,661 --> 00:08:24,495 Porque é só Não é meu estilo. 143 00:08:24,497 --> 00:08:26,363 - Não é esse o seu estilo? - Mnh-mnh. 144 00:08:26,365 --> 00:08:27,763 - Você tem estilo? - Fazer. 145 00:08:27,765 --> 00:08:30,668 Bem, diga-me o que é então. 146 00:08:30,670 --> 00:08:32,369 - Meu estilo? - Sim 147 00:08:33,704 --> 00:08:36,041 Está tudo bem, vamos tomar este lugar 148 00:08:37,075 --> 00:08:39,976 Este lugar não faz meu estilo. 149 00:08:39,978 --> 00:08:41,447 Digamos que fosse um banco. 150 00:08:42,214 --> 00:08:43,813 E em vez desse contador. lá em cima, 151 00:08:43,815 --> 00:08:45,448 isso foi realmente A janela de um caixa eletrônico. 152 00:08:45,450 --> 00:08:46,616 E aquela senhora parada ali. 153 00:08:46,618 --> 00:08:48,519 era o caixa atrás da janela 154 00:08:48,521 --> 00:08:50,886 E você acabou de entrar, muita calma 155 00:08:50,888 --> 00:08:52,255 e você encontraria um lugar 156 00:08:52,257 --> 00:08:53,255 - e você senta... - Acalme-se! 157 00:08:53,257 --> 00:08:55,458 ...assim como estamos sentados aqui. 158 00:08:55,460 --> 00:08:57,360 E você espera e observa. 159 00:08:57,362 --> 00:08:58,962 E isso pode levar algumas horas, 160 00:08:58,964 --> 00:09:00,731 pode levar Alguns dias, até. 161 00:09:00,733 --> 00:09:02,798 mas você espera Tem que ser bom. 162 00:09:02,800 --> 00:09:04,168 O momento tem que ser bom. 163 00:09:04,170 --> 00:09:06,572 E quando é bom, você faz o seu movimento 164 00:09:08,006 --> 00:09:10,941 Então você sobe, olhe nos olhos dela, 165 00:09:10,943 --> 00:09:14,178 e você diz: "Senhora, isso é um assalto." 166 00:09:14,180 --> 00:09:16,048 E você mostra a ele a arma. Eu gosto deste. 167 00:09:16,781 --> 00:09:17,981 Você diz "eu te amo" encha esse saco 168 00:09:17,983 --> 00:09:19,348 “Com dinheiro, dê para mim 169 00:09:19,350 --> 00:09:21,320 "E não faça nada estúpido ou estúpido 170 00:09:22,054 --> 00:09:24,053 "Eu não gostaria que você se machucar 171 00:09:24,055 --> 00:09:25,291 "'Porque eu gosto de você. 172 00:09:26,892 --> 00:09:27,993 "Eu gosto muito de você. 173 00:09:28,728 --> 00:09:32,095 “Na verdade, eu poderia até mesmo se apaixonando por você, 174 00:09:32,097 --> 00:09:34,264 então não vá quebrar Meu coração agora está tudo bem." 175 00:09:35,367 --> 00:09:37,000 Então ela seria preenchida A bolsa com dinheiro. 176 00:09:37,002 --> 00:09:38,202 Ela entregaria para mim. 177 00:09:38,204 --> 00:09:39,903 e saiu Do jeito que entrei, 178 00:09:39,905 --> 00:09:41,638 muito casual 179 00:09:41,640 --> 00:09:42,942 E ela... 180 00:09:44,575 --> 00:09:46,411 Diga-me o que ela faria? 181 00:09:54,752 --> 00:09:57,520 Ei. Eu só estou puxando sua perna 182 00:10:31,523 --> 00:10:34,122 Suas mãos tremiam. Isso é o que eu continuei notando. 183 00:10:34,124 --> 00:10:36,592 Suas mãos tremiam em todo lugar. 184 00:10:36,594 --> 00:10:38,061 se ele tivesse jogado aquele gatilho 185 00:10:38,063 --> 00:10:39,662 Eu nem acho que ele poderia Eles puxaram o gatilho, 186 00:10:39,664 --> 00:10:40,996 Eu estava tão animado. 187 00:10:40,998 --> 00:10:41,731 Mas se ele tivesse, eu... 188 00:10:41,733 --> 00:10:42,765 Não, não, não 189 00:10:42,767 --> 00:10:44,568 Você fez a coisa certa. 190 00:10:44,570 --> 00:10:45,637 Como você está se sentindo? Você está bem? 191 00:10:46,371 --> 00:10:48,741 Ei. Olá João! Juan! 192 00:10:50,276 --> 00:10:52,042 Eu não quero fazer isso uma grande coisa ou nada 193 00:10:52,044 --> 00:10:53,175 mas todos nós colaboramos 194 00:10:53,177 --> 00:10:54,679 e eu tenho uma coisinha para você. 195 00:10:56,147 --> 00:10:59,082 Ah Merda. O grande 4-0. 196 00:10:59,084 --> 00:11:00,884 Tudo em declive a partir daqui. 197 00:11:00,886 --> 00:11:02,221 Hum-hmm. 198 00:11:11,763 --> 00:11:14,599 Temos que colocar tudo Eles estão aqui porque papai está aqui. 199 00:11:18,237 --> 00:11:21,071 Feliz aniversário! 200 00:11:21,073 --> 00:11:24,274 Ah cara! O que é isso? 201 00:11:24,276 --> 00:11:26,576 - Uma surpresa! - Por que você não me contou? 202 00:11:26,578 --> 00:11:29,612 Porque então eu não faria Eles foram uma surpresa! 203 00:11:29,614 --> 00:11:31,614 Bolo para o café da manhã? 204 00:11:32,917 --> 00:11:35,217 Bolo de aniversário no café da manhã? 205 00:11:35,219 --> 00:11:37,220 Namorado, De quem foi essa ideia? 206 00:11:37,222 --> 00:11:39,458 Ah, foi ideia deles. 207 00:11:45,030 --> 00:11:47,767 Eu tentei contar a eles. 208 00:11:49,066 --> 00:11:51,101 Papai vai ficar de mau humor 209 00:11:51,103 --> 00:11:53,871 e ele não vai amar ninguém aumentando sua idade. 210 00:11:53,873 --> 00:11:55,105 "Caro senhor presidente..." 211 00:11:55,107 --> 00:11:56,639 Eles disseram que não se importavam. 212 00:11:56,641 --> 00:11:58,308 "...Fiquei triste em ouvir que eles atiraram em você, 213 00:11:58,310 --> 00:12:00,943 e estou feliz em ouvir que você se sinta melhor." 214 00:12:00,945 --> 00:12:02,111 E você? 215 00:12:04,583 --> 00:12:06,084 É seu aniversário. 216 00:12:07,151 --> 00:12:08,583 Eu não estou dizendo nada. 217 00:12:08,585 --> 00:12:09,785 "Eu sei você provavelmente não pode me dizer 218 00:12:09,787 --> 00:12:11,121 "porque é um segredo, 219 00:12:11,123 --> 00:12:13,555 "mas aposto que há muitos deles 220 00:12:13,557 --> 00:12:16,425 "e eu me pergunto se você brinca de esconde-esconde E pesquise com os visitantes. 221 00:12:16,427 --> 00:12:19,996 "Espero visitar um dia E acho que seria divertido. 222 00:12:19,998 --> 00:12:22,164 "Obrigado para tornar a América segura. 223 00:12:22,166 --> 00:12:24,634 Atenciosamente, Abilene Hunt." 224 00:12:29,474 --> 00:12:31,377 Carro 22, copiado? 225 00:12:32,377 --> 00:12:34,510 Carro 22, aqui é Central. Cópias? 226 00:12:34,512 --> 00:12:38,381 Querido, aperte aquele botão vermelho e diga a eles: "10-4". 227 00:12:38,383 --> 00:12:39,683 10-4. 228 00:12:39,685 --> 00:12:42,119 Diga: "10-4, bom amigo." 229 00:12:42,121 --> 00:12:45,524 - 10-4, bom amigo. - Ei, eu quero fazer isso! 230 00:12:46,992 --> 00:12:50,125 Amigo, diga a ele... aperte o botão vermelho... 231 00:12:50,127 --> 00:12:53,996 e diga: "Escritório, Este é o Robô 7." 232 00:12:53,998 --> 00:12:56,131 Central, aqui é o Robo 7. 233 00:12:56,133 --> 00:12:57,332 Por favor, pare de jogar. 234 00:12:57,334 --> 00:13:00,269 Diga: "Eu tenho que ir... 10-2 muito ruim." 235 00:13:00,271 --> 00:13:02,440 Eu tenho que ir 10-2 muito mal. 236 00:13:03,174 --> 00:13:04,677 Espere, quanto é 10-2? 237 00:13:09,047 --> 00:13:10,380 Tudo bem, você quer esperar no carro 238 00:13:10,382 --> 00:13:11,448 ou você quer entrar? 239 00:13:11,450 --> 00:13:12,848 - Avançar. - Espere. 240 00:13:12,850 --> 00:13:14,351 posso ficar com as chaves Para que eu possa ouvir rádio? 241 00:13:14,353 --> 00:13:16,419 Sim. E escreva uma nota para seu professor 242 00:13:16,421 --> 00:13:18,722 porque somos todos vai se atrasar. 243 00:13:18,724 --> 00:13:19,757 Eu tenho isso. 244 00:13:20,725 --> 00:13:21,759 Vamos. 245 00:13:25,497 --> 00:13:27,900 Vamos, amigo! 10-2. Vamos! 246 00:14:16,247 --> 00:14:18,217 Para quem você está orando até agora? 247 00:14:18,950 --> 00:14:21,016 Nossa Senhora de, ah... 248 00:14:21,018 --> 00:14:23,886 Assistência rara e periódica. 249 00:14:27,191 --> 00:14:29,024 Portanto, a escolha é sua, está tudo bem? 250 00:14:29,026 --> 00:14:30,025 Você tem que escolher? 251 00:14:30,027 --> 00:14:31,193 Sim! 252 00:14:31,195 --> 00:14:33,763 Ok, então escolha o que você quiser. 253 00:14:33,765 --> 00:14:35,531 Quero dizer, você gostava de beisebol. você não fez isso 254 00:14:35,533 --> 00:14:38,002 - sim - Ok, então escolha beisebol. 255 00:14:38,770 --> 00:14:41,004 Basta escolher o que você quiser escolher. 256 00:14:41,006 --> 00:14:42,405 Isso é... isso é o máximo coisa importante. 257 00:14:42,407 --> 00:14:44,140 faça a coisa o que você quer fazer 258 00:14:44,142 --> 00:14:46,076 Mas tenha certeza você realmente gosta disso, 259 00:14:46,078 --> 00:14:47,177 Você sabe o que quero dizer? 260 00:14:47,179 --> 00:14:48,745 Porque você está preso a isso. 261 00:14:48,747 --> 00:14:50,516 Por que você está procurando para mim assim? 262 00:14:53,384 --> 00:14:55,117 Você gosta do seu trabalho? 263 00:14:55,119 --> 00:14:57,953 Uh, com licença, senhor. Posso ver o gerente? 264 00:14:57,955 --> 00:14:59,222 Bem, esse seria eu. 265 00:14:59,224 --> 00:15:00,789 O que posso fazer por você esta manhã? 266 00:15:00,791 --> 00:15:02,725 Bem, eu gostaria de perguntar sobre um empréstimo comercial. 267 00:15:02,727 --> 00:15:05,361 Muito claro lindo Nós podemos ajudá-lo com isso. 268 00:15:05,363 --> 00:15:08,334 Uh, que tipo de negócio estamos falando sobre 269 00:15:09,367 --> 00:15:11,067 Ah. 270 00:15:11,069 --> 00:15:12,671 Esse cara. 271 00:15:23,348 --> 00:15:24,683 Sente-se. 272 00:15:26,718 --> 00:15:28,286 Pai, estou entediado. 273 00:15:29,054 --> 00:15:30,623 O que você quer que eu faça? 274 00:15:36,895 --> 00:15:38,697 Então, como você está se sentindo hoje? 275 00:15:40,398 --> 00:15:42,868 Não é tão bom, já que você está perguntando 276 00:15:44,335 --> 00:15:45,671 Bem, o dia ainda é jovem. 277 00:15:52,544 --> 00:15:54,313 eu vou para te dar isso. 278 00:15:55,347 --> 00:15:58,851 E o que eu quero que você faça É enchê-lo de dinheiro. 279 00:15:59,783 --> 00:16:01,150 você já ouviu falar sobre aquele sapo 280 00:16:01,152 --> 00:16:02,619 que foi para o banco aí mesmo? 281 00:16:02,621 --> 00:16:03,653 Não. 282 00:16:03,655 --> 00:16:05,690 Um sapo estava andando em um banco um dia. 283 00:16:06,891 --> 00:16:09,192 E ele sobe o caixa "Posso conversar..." 284 00:16:09,194 --> 00:16:11,026 Aqui você tem uma placa de identificação. e seu nome, 285 00:16:11,028 --> 00:16:13,261 diz o Sr. Paddywhack sobre isso. 286 00:16:13,263 --> 00:16:14,329 Ele caminha em sua direção e ele diz: 287 00:16:14,331 --> 00:16:15,731 “Com licença, Sr. Paddywhack. 288 00:16:15,733 --> 00:16:17,833 "Eu gostaria de falar com alguém sobre fazer um empréstimo." 289 00:16:17,835 --> 00:16:20,605 E o Sr. Paddywhack olhou nele e ele disse... 290 00:16:21,573 --> 00:16:23,809 “Você não pode conseguir um empréstimo. Você é apenas um sapo." 291 00:16:24,542 --> 00:16:26,608 E o sapo diz: "Isso não parece justo. 292 00:16:26,610 --> 00:16:28,577 Você poderia por favor falar para seu gerente? " 293 00:16:28,579 --> 00:16:29,912 Então o Sr. Paddywhack voltou 294 00:16:29,914 --> 00:16:32,314 e falei com o gerente e ele disse... 295 00:16:32,316 --> 00:16:34,116 "Senhor, tem um sapo ali 296 00:16:34,118 --> 00:16:36,553 quem está perguntando sobre fazer um empréstimo." 297 00:16:36,555 --> 00:16:38,587 E o gerente dele disse: 298 00:16:38,589 --> 00:16:40,591 "Bem, ele tem alguma garantia? " 299 00:16:41,526 --> 00:16:44,659 A garantia é algo você pode, uh, conseguir se estiver... 300 00:16:44,661 --> 00:16:47,333 espere para ter certeza As pessoas devolvem seu dinheiro. 301 00:16:48,366 --> 00:16:50,766 E ele disse: "Não sei. Vou perguntar." 302 00:16:50,768 --> 00:16:51,903 E ele se sentou. 303 00:16:53,238 --> 00:16:55,270 Volte para o sapo. e ele diz: 304 00:16:55,272 --> 00:16:56,675 "Você tem alguma garantia?" 305 00:16:58,310 --> 00:17:02,611 E, uh, o sapo tirou isso. pequenina pera de vidro, 306 00:17:02,613 --> 00:17:04,781 E ele coloca no balcão. e ele disse... 307 00:17:04,783 --> 00:17:07,684 "Essa pêra de vidro é tudo eu tenho no mundo." 308 00:17:07,686 --> 00:17:09,718 E então o Sr. Paddywhack leve de volta 309 00:17:09,720 --> 00:17:11,021 para seu gerente e diz... 310 00:17:11,023 --> 00:17:13,589 Então vamos mudar isso Do cheque à poupança? 311 00:17:13,591 --> 00:17:16,059 "Senhor, isso é tudo O sapo tem no mundo." 312 00:17:16,061 --> 00:17:17,092 Obrigado. 313 00:17:17,094 --> 00:17:18,227 O gerente olha para ele 314 00:17:18,229 --> 00:17:19,396 e é visto na pera de vidro, 315 00:17:19,398 --> 00:17:20,766 e ele diz... 316 00:17:24,768 --> 00:17:27,269 Ele diz: "É uma bugiganga, Paddywhack. 317 00:17:27,271 --> 00:17:28,740 Dê um empréstimo ao sapo." 318 00:17:30,074 --> 00:17:32,342 - Você entendeu? - sim 319 00:17:32,344 --> 00:17:33,746 Eu gostaria de fazer um depósito. 320 00:17:34,746 --> 00:17:37,147 Perdoe-me, senhoras e senhores. 321 00:17:37,149 --> 00:17:39,015 Por favor, fique calmo. 322 00:17:39,017 --> 00:17:41,883 É meu dever informá-lo... 323 00:17:41,885 --> 00:17:44,254 que este banco Acabou de ser roubado. 324 00:17:47,991 --> 00:17:48,960 Se apresse. 325 00:17:55,834 --> 00:17:58,801 Agora, todo mundo só... Helen, eu posso lidar com isso. 326 00:17:58,803 --> 00:18:00,704 - Senhor, você não pode sair. - Senhor! Minha filha está no carro lá fora. 327 00:18:00,706 --> 00:18:02,470 - A polícia está a caminho. - Ouça, ouça... 328 00:18:02,472 --> 00:18:04,040 Bom. Eu sou o... estou com ele... 329 00:18:04,042 --> 00:18:05,475 a polícia Estará aqui por um momento. 330 00:18:05,477 --> 00:18:06,641 Você não está ouvindo para o que eu te digo 331 00:18:06,643 --> 00:18:08,778 eu estou com o departamento de polícia 332 00:18:14,251 --> 00:18:17,655 João? que diabos você está fazendo aqui? 333 00:18:38,509 --> 00:18:39,876 Veja alguém engraçado 334 00:18:39,878 --> 00:18:41,576 ou algo assim isso parecia fora do lugar? 335 00:18:41,578 --> 00:18:44,246 Então, que idade exatamente? 336 00:18:44,248 --> 00:18:47,182 Ah, eu diria Ele tinha cerca de 50 ou 60 anos? 337 00:18:47,184 --> 00:18:49,552 - Mais perto dos 60? - sim 338 00:18:49,554 --> 00:18:53,859 - ou 50? - Sim, 50 a 60. 339 00:18:54,892 --> 00:18:56,661 Som à direita para você João 340 00:18:57,495 --> 00:18:58,897 Hum-hmm. 341 00:19:06,371 --> 00:19:08,304 Então o que aconteceu? 342 00:19:08,306 --> 00:19:09,971 Vocês estão bem? 343 00:19:09,973 --> 00:19:12,074 Hum... 344 00:19:12,076 --> 00:19:13,376 Você disse que ele estava armado? 345 00:19:13,378 --> 00:19:15,011 Sim, ele tinha uma arma. 346 00:19:15,013 --> 00:19:17,112 - Você viu? - sim sim 347 00:19:17,114 --> 00:19:19,248 - Ele apontou isso para você? - Bem, eu... Bem, não! 348 00:19:19,250 --> 00:19:20,816 Mas ele disse Ele tinha um e eu... 349 00:19:20,818 --> 00:19:22,686 - Você fez o que ele disse. - sim sim 350 00:19:22,688 --> 00:19:26,757 - Porque ele disse que tinha uma arma. - sim E também... 351 00:19:28,892 --> 00:19:31,796 Quero dizer, ele também estava uma espécie de cavalheiro 352 00:20:14,105 --> 00:20:16,639 Ela não fala um pouco de inglês 353 00:20:16,641 --> 00:20:19,774 E eu não sei, mas um ou duas palavras em espanhol, 354 00:20:19,776 --> 00:20:23,278 um de cada Eu emprego generosamente e... 355 00:20:23,280 --> 00:20:24,882 Parece que nos damos bem bom bom 356 00:20:25,784 --> 00:20:27,883 Bom para você. 357 00:20:27,885 --> 00:20:30,721 O que eu deveria ser? dizer a isso? Sim? 358 00:20:31,757 --> 00:20:34,957 Sim. Absolutamente. 359 00:20:34,959 --> 00:20:37,860 Ah, cara. eu sei quando estou zombando 360 00:20:37,862 --> 00:20:40,330 e eu estou bem com isso porque 361 00:20:40,332 --> 00:20:43,565 Eu tenho um bom senso de humor sobre mim, senhor. 362 00:20:43,567 --> 00:20:45,534 Eu tenho um bom senso de humor sobre você também. 363 00:20:45,536 --> 00:20:48,036 Sim claro. Saia daqui. 364 00:20:48,038 --> 00:20:51,640 Ela quer que eu a leve... 365 00:20:51,642 --> 00:20:53,778 ...até chegarmos a Buenos Aires. 366 00:20:54,778 --> 00:20:56,345 - Você já esteve lá? - Não. 367 00:20:56,347 --> 00:20:59,180 Bem, aparentemente eles têm Algumas poesias realmente boas. 368 00:20:59,182 --> 00:21:01,185 Você está pensando em pimenta. 369 00:21:02,621 --> 00:21:05,353 Qual é a diferença? 370 00:21:05,355 --> 00:21:07,957 E quanto a St. Louis? Você já esteve em St. 371 00:21:07,959 --> 00:21:09,257 Claro. 372 00:21:09,259 --> 00:21:11,194 Eu tenho uma ideia para uma pontuação muito boa lá. 373 00:21:11,196 --> 00:21:14,697 ...19 ensino médio Cadetes ROTC de Lubbock. 374 00:21:14,699 --> 00:21:17,534 O homem colocou seus fardos na cama às 9h30 de sexta-feira, 375 00:21:17,536 --> 00:21:20,069 ele calçou os sapatos de neve e Desci a montanha para... 376 00:21:20,071 --> 00:21:21,273 Está nas notícias? 377 00:21:22,305 --> 00:21:24,774 No noticiário local de hoje...abelhas! 378 00:21:24,776 --> 00:21:28,279 Ninguém se importa. 379 00:21:30,448 --> 00:21:31,783 Bem, você se importa. 380 00:21:32,549 --> 00:21:34,450 Você não - Tentando. 381 00:21:34,452 --> 00:21:37,920 Não consigo descobrir se preciso tente muito mais 382 00:21:37,922 --> 00:21:40,191 ou se devo parar de fumar. 383 00:21:41,025 --> 00:21:43,159 Então você vai desistir e fazer o quê? 384 00:21:43,161 --> 00:21:46,094 Eu realmente não sei. Algo útil. 385 00:21:46,096 --> 00:21:47,764 Algo onde eu não tenho para limpar uma bagunça 386 00:21:47,766 --> 00:21:50,102 o que continua a ser feito Toda vez que eu me viro. 387 00:21:51,169 --> 00:21:53,805 Bem. Você pode parar de fumar. 388 00:21:54,872 --> 00:21:56,741 Ou você pode tentar pegá-los. 389 00:22:11,623 --> 00:22:13,959 Eu não pensei Você realmente ligaria. 390 00:22:15,293 --> 00:22:17,627 Não pensei que você fosse pegar. Então estamos empatados. 391 00:22:19,229 --> 00:22:21,497 -Então, como está sua caminhonete? - Ah, está tudo resolvido. 392 00:22:21,499 --> 00:22:24,167 - sim - Sim, e você? 393 00:22:24,169 --> 00:22:25,700 Você esteve viajando muito, eu acho 394 00:22:25,702 --> 00:22:27,035 Ah, sim. 395 00:22:27,037 --> 00:22:28,603 Vendendo muitas Bíblias? 396 00:22:28,605 --> 00:22:29,971 Sim. Bastante. 397 00:22:29,973 --> 00:22:31,873 Você está olhando para um dos cinco mais vendidos 398 00:22:31,875 --> 00:22:33,409 na área aqui. 399 00:22:33,411 --> 00:22:34,813 - sim - Sim. 400 00:22:36,148 --> 00:22:38,350 eu não acho uma palavra que você diz 401 00:22:39,284 --> 00:22:40,752 Provavelmente é uma boa ideia. 402 00:22:43,653 --> 00:22:45,455 Você não está usando seu aparelho auditivo 403 00:22:45,457 --> 00:22:46,855 Hum 404 00:22:46,857 --> 00:22:48,757 Você não está usando seu aparelho auditivo! 405 00:22:48,759 --> 00:22:50,092 Sinto muito, não consigo ouvir você. 406 00:22:50,094 --> 00:22:51,459 Você não está usando seu... 407 00:22:51,461 --> 00:22:52,998 Deus. 408 00:22:55,933 --> 00:22:58,936 Ei. Eu tenho algo para você. 409 00:23:04,342 --> 00:23:05,443 João Caça! 410 00:23:06,209 --> 00:23:09,014 John Hunt, onde ele está? Aí está. 411 00:23:09,847 --> 00:23:12,081 Parece que você O ladrão do dia chuvoso está de volta 412 00:23:12,083 --> 00:23:15,083 Ria, Colombo. O que você tem? 413 00:23:15,085 --> 00:23:18,920 Gene Dentler enviou. Ele disse que isso o fez pensar em você. 414 00:23:18,922 --> 00:23:21,055 Isso é hilário. 415 00:23:21,057 --> 00:23:22,358 Não se preocupe com isso, cara. 416 00:23:22,360 --> 00:23:24,963 Eu já tenho o AARP no caso. 417 00:23:29,566 --> 00:23:30,867 Olá. Gene. 418 00:23:30,869 --> 00:23:32,434 Olá, Gene Dentler. É John Hunt aqui. 419 00:23:32,436 --> 00:23:33,836 Conte-me sobre esse roubo. 420 00:23:33,838 --> 00:23:35,571 Ah, você quer dizer o antigo? 421 00:23:35,573 --> 00:23:39,774 Sim, a mesma história. Pequeno passeio. Sem impressões, sem MO, sem nada. 422 00:23:39,776 --> 00:23:41,476 Então você não tem pistas, hein? 423 00:23:41,478 --> 00:23:42,879 Que merda de surpresa. 424 00:23:42,881 --> 00:23:45,380 Principalmente por conta de ninguém dar a mínima. 425 00:23:45,382 --> 00:23:47,749 Ele é gentil de uma história engraçada. 426 00:23:47,751 --> 00:23:50,285 Sim. Nada mais engraçado do que assalto à mão armada. 427 00:23:50,287 --> 00:23:51,920 Sim. 428 00:23:51,922 --> 00:23:53,555 Ah, você sabe, Falando em engraçado... 429 00:23:53,557 --> 00:23:55,957 é aqui que fica interessante 430 00:23:55,959 --> 00:23:58,159 Eu disse à minha esposa especialmente o tratamento. 431 00:23:58,161 --> 00:23:59,829 e eu acho ela conta para a irmã 432 00:23:59,831 --> 00:24:02,063 porque no dia seguinte, a irmã dele me liga 433 00:24:02,065 --> 00:24:04,600 e ela me contou uma coisa ela leu no jornal 434 00:24:04,602 --> 00:24:06,636 Isso parece muito semelhante. 435 00:24:06,638 --> 00:24:08,871 Velho... com uma arma. 436 00:24:08,873 --> 00:24:12,076 Oh sim? Qual é o seu, uh, nome da irmã da sua esposa? 437 00:24:13,478 --> 00:24:14,643 Olá Marge Estou ligando para 438 00:24:14,645 --> 00:24:15,945 esse roubo que você teve em 8 de junho. 439 00:24:15,947 --> 00:24:17,880 Esse caso ainda está aberto? 440 00:24:19,216 --> 00:24:21,584 Sim, senhora. Você enviaria por fax? meu? Obrigado. 441 00:24:22,353 --> 00:24:24,555 Agora o que você quer dizer? quando você diz mais de um? 442 00:24:25,989 --> 00:24:26,958 ¿Dos? 443 00:24:31,062 --> 00:24:32,794 Com licença. 444 00:24:32,796 --> 00:24:33,862 - Ah, olá. - Olá. 445 00:24:33,864 --> 00:24:35,296 Eu gostaria de abrir uma conta. 446 00:24:35,298 --> 00:24:38,766 Ah, ótimo. Que tipo de conta você tem em mente 447 00:24:38,768 --> 00:24:40,438 Esse cara. 448 00:24:41,840 --> 00:24:43,108 Esse cara. 449 00:24:44,808 --> 00:24:46,476 Esse cara. 450 00:24:56,621 --> 00:24:57,589 Isso é suficiente para você? 451 00:24:58,721 --> 00:25:00,257 continue vindo, Por favor, Patty. 452 00:25:11,102 --> 00:25:13,138 Deus! Posso obter ajuda? 453 00:25:14,605 --> 00:25:16,772 Ok, o que temos aqui São cinco estados. 454 00:25:16,774 --> 00:25:18,373 - 93 roubos. - Em dois anos. 455 00:25:18,375 --> 00:25:20,342 e você pensa Eles são todos iguais, caras? 456 00:25:20,344 --> 00:25:21,310 Cem por cento. 457 00:25:21,312 --> 00:25:22,812 Então, como os mesmos três meninos 458 00:25:22,814 --> 00:25:24,179 escapar impune de tudo isso? 459 00:25:24,181 --> 00:25:25,348 Bem, eles não escapou impune. 460 00:25:25,350 --> 00:25:27,216 Eles simplesmente não têm foi capturado ainda. 461 00:25:27,218 --> 00:25:28,551 Então, o que você quer fazer? 462 00:25:28,553 --> 00:25:29,650 - O que queremos fazer? - Sim 463 00:25:29,652 --> 00:25:30,585 Vamos pegá-los. 464 00:25:30,587 --> 00:25:31,589 Vamos pegá-los. 465 00:25:38,129 --> 00:25:39,164 Olá. 466 00:26:04,087 --> 00:26:07,258 Oh. Você está chorando? não chore 467 00:26:07,991 --> 00:26:09,659 Por que você está chorando? 468 00:26:09,661 --> 00:26:11,627 Este é meu primeiro dia. 469 00:26:11,629 --> 00:26:12,861 Bem, há sempre uma primeira vez 470 00:26:12,863 --> 00:26:14,132 para tudo, não é? 471 00:26:16,133 --> 00:26:17,134 Queixo para cima 472 00:26:19,769 --> 00:26:21,038 Bom. 473 00:26:22,506 --> 00:26:24,209 Você está fazendo um ótimo trabalho. 474 00:26:31,114 --> 00:26:32,848 e como você faria isso descrevê-lo? 475 00:26:32,850 --> 00:26:35,921 Bem, ele estava, uh... Ele foi muito educado 476 00:26:37,220 --> 00:26:39,988 Ele parecia um amigo bastante legal. 477 00:26:39,990 --> 00:26:42,257 -Ele estava... - Deixe-me adivinhar. 478 00:26:42,259 --> 00:26:45,561 - Uh, ele era um cavalheiro. - Bem, sim. 479 00:26:45,563 --> 00:26:47,265 Mas ele era mais... 480 00:26:48,665 --> 00:26:51,235 - Ele parecia feliz. - Feliz? 481 00:26:52,737 --> 00:26:54,005 Sim. 482 00:26:54,972 --> 00:26:57,942 Ele se parecia com ele? desses dois caras aqui? 483 00:26:59,411 --> 00:27:01,811 Sim. Meio que sim... 484 00:27:01,813 --> 00:27:05,050 Ele... apenas parecia mais... 485 00:27:06,750 --> 00:27:08,085 Feliz. 486 00:27:31,008 --> 00:27:32,309 Vamos! 487 00:27:35,912 --> 00:27:37,446 Parece terrível agora 488 00:27:37,448 --> 00:27:38,947 porque eu comecei removendo o papel 489 00:27:38,949 --> 00:27:40,181 pensando que eu mudaria isso 490 00:27:40,183 --> 00:27:43,585 Mas então eu encontrei isso no gesso... 491 00:27:43,587 --> 00:27:46,354 e eu não consegui me trazer para cobri-lo 492 00:27:46,356 --> 00:27:49,057 Eu procurei por isso. Esse é o garoto quem construiu esta casa. 493 00:27:49,059 --> 00:27:51,092 Ele assinou isso Há cerca de 100 anos, 494 00:27:51,094 --> 00:27:52,730 e ainda está lá. 495 00:27:55,799 --> 00:27:58,133 Wiley aqui, Eu tenho desde que ele nasceu 496 00:27:58,135 --> 00:28:00,101 e Clementina... 497 00:28:00,103 --> 00:28:01,469 Clementina pertencia para nossos vizinhos, 498 00:28:01,471 --> 00:28:03,605 mas ela continuou explodindo através da nossa cerca. 499 00:28:03,607 --> 00:28:04,640 Então nós... 500 00:28:04,642 --> 00:28:06,344 Nós finalmente desistimos e comprei. 501 00:28:08,246 --> 00:28:11,813 Então...tudo isso Pertence a você, hein? 502 00:28:11,815 --> 00:28:13,549 Sim. 503 00:28:13,551 --> 00:28:15,186 - Uau. - Eu e o banco. 504 00:28:17,621 --> 00:28:18,821 Hum 505 00:28:18,823 --> 00:28:20,691 Meus filhos continuam me dizendo Para vendê-lo, 506 00:28:21,725 --> 00:28:22,957 mas eu amo demais 507 00:28:24,795 --> 00:28:26,461 Eles dizem é muito caro 508 00:28:26,463 --> 00:28:29,800 ou que é demais para mim dirigir sozinho, mas... 509 00:28:30,901 --> 00:28:33,267 Eu digo, bem, vá lá fora 510 00:28:33,269 --> 00:28:34,805 E me dê uma mão então. 511 00:28:36,739 --> 00:28:38,175 Eu não vou a lugar nenhum. 512 00:28:41,746 --> 00:28:43,148 Você não é casado, é? 513 00:28:43,948 --> 00:28:45,850 Eu não Não. 514 00:28:46,616 --> 00:28:48,819 Embora eu já tenha ido. Isso foi quando eu era jovem. 515 00:28:50,054 --> 00:28:51,488 Você tem filhos? 516 00:28:53,356 --> 00:28:54,792 Espero que não. 517 00:28:58,328 --> 00:28:59,995 - 75... - sim 518 00:28:59,997 --> 00:29:01,229 - ... 76 ... - sim 519 00:29:01,231 --> 00:29:02,296 - ... 77 ... - Sim. 520 00:29:02,298 --> 00:29:03,533 Posso tomar um gole da sua cerveja? 521 00:29:03,535 --> 00:29:04,699 Não vá. 522 00:29:04,701 --> 00:29:08,003 78, 79, 80. 523 00:29:08,005 --> 00:29:10,104 80. Bem, o que vem depois dos 80? 524 00:29:10,106 --> 00:29:11,540 - 81. - 81. 525 00:29:11,542 --> 00:29:13,609 Agora isso é uma trilha. Você vê um rastro? 526 00:29:13,611 --> 00:29:14,543 Sim. 527 00:29:14,545 --> 00:29:15,910 Mas onde está o rastreamento do chumbo? 528 00:29:15,912 --> 00:29:17,213 O menino mau. 529 00:29:17,215 --> 00:29:18,550 Para o menino mau. 530 00:29:19,350 --> 00:29:21,186 Agora, onde está aquele garoto mau vai? 531 00:30:17,240 --> 00:30:19,610 Podemos pegar mais dois cafés? aqui por favor 532 00:30:22,046 --> 00:30:24,414 - Como foi a estrada? - Longo. 533 00:30:25,216 --> 00:30:27,015 - Longo. - romântico 534 00:30:27,017 --> 00:30:29,554 Romântico? 535 00:30:31,421 --> 00:30:33,288 Ele não gostou meu livro em fita 536 00:31:16,866 --> 00:31:17,901 É grande. 537 00:31:20,871 --> 00:31:22,207 muito grande 538 00:31:25,442 --> 00:31:28,645 O que eu quero saber é como. muita coisa eles entraram naquele caminhão. 539 00:31:35,952 --> 00:31:37,253 Eu gostaria de falar com alguém 540 00:31:37,255 --> 00:31:38,823 sobre como abrir um IRA. 541 00:32:03,313 --> 00:32:05,647 Olá. Você pode resgatar isso para mim, por favor? 542 00:32:05,649 --> 00:32:06,916 - Certamente. - Obrigado. 543 00:32:06,918 --> 00:32:08,386 -Isso seria tudo? - sim 544 00:32:23,234 --> 00:32:24,399 Eu vejo todos os meus amigos comprando casas 545 00:32:24,401 --> 00:32:25,934 e fazendo essas coisas crescidas 546 00:32:25,936 --> 00:32:28,773 isso não deveria ter parecido tão grande para mim, mas... 547 00:32:29,573 --> 00:32:30,773 quando eu adiciono tudo, 548 00:32:30,775 --> 00:32:32,610 ele simplesmente não qualquer sentido até... 549 00:32:33,844 --> 00:32:35,611 Ah, até agora 550 00:32:35,613 --> 00:32:37,178 e tudo está estabelecido... 551 00:32:38,315 --> 00:32:41,016 Senhor. Senhor, seu dinheiro. 552 00:32:41,018 --> 00:32:42,484 Oh. Obrigado. 553 00:32:42,486 --> 00:32:44,055 ...eles são em seu lugar correto. 554 00:32:45,956 --> 00:32:48,792 Ah, eu sou um menino. Meu pai está indo embora 555 00:32:49,526 --> 00:32:54,662 E quando me tornei adolescente, meu, uh, casei novamente 556 00:32:54,664 --> 00:32:58,365 E ela se casou novamente para um policial, então... 557 00:32:58,367 --> 00:33:01,035 - Um policial? - Cristo, eu sei. 558 00:33:01,037 --> 00:33:04,605 Já estou cometendo pequenos crimes e esse tipo de coisa. 559 00:33:04,607 --> 00:33:06,507 De qualquer forma, primeira coisa. isso faz é 560 00:33:06,509 --> 00:33:09,276 ele muda todas as fechaduras em casa. 561 00:33:09,278 --> 00:33:12,880 E, uh, e ele escreve. um manifesto de 30 páginas 562 00:33:12,882 --> 00:33:17,252 sobre o que vai acontecer Agora que ele está no comando. 563 00:33:17,254 --> 00:33:21,390 E coisas que temos que fazer, coisas que não podemos mais fazer, 564 00:33:21,392 --> 00:33:22,658 esse tipo de coisa 565 00:33:22,660 --> 00:33:24,226 Bem, de qualquer maneira, É Natal. 566 00:33:24,228 --> 00:33:26,829 Eu saio para beber, Estou atrasado para chegar em casa 567 00:33:26,831 --> 00:33:29,497 A casa está fechada Como uma prisão federal. 568 00:33:29,499 --> 00:33:30,832 eu... 569 00:33:30,834 --> 00:33:33,369 A única janela disponível. Para mim é uma janela alta, 570 00:33:33,371 --> 00:33:35,303 e eu me levanto na janela alta 571 00:33:35,305 --> 00:33:36,737 e eu chego na metade 572 00:33:36,739 --> 00:33:38,340 e começo a perder o equilíbrio 573 00:33:38,342 --> 00:33:40,809 e estou esperando para a árvore de Natal. 574 00:33:40,811 --> 00:33:45,013 E as bolas estão caindo e as meias são de ouropel. 575 00:33:45,015 --> 00:33:46,581 E eu vejo através do enfeite, 576 00:33:46,583 --> 00:33:50,186 Eu vejo meu padrasto em seu aparelho branco 577 00:33:50,188 --> 00:33:52,254 em posição de combate 578 00:33:52,256 --> 00:33:54,755 com as duas mãos em seu revólver, 579 00:33:54,757 --> 00:33:57,492 e ele está pronto para apertar um fora E ele diz... 580 00:33:57,494 --> 00:34:01,763 "Congele! Congele, marinheiro!" 581 00:34:01,765 --> 00:34:04,332 Ele nunca se referiu a mim Como marinheiro antes. 582 00:34:04,334 --> 00:34:06,368 Foi a primeira vez. 583 00:34:06,370 --> 00:34:11,040 Então eu... as coisas pioraram. daí e... 584 00:34:11,042 --> 00:34:12,810 E é por isso eu odeio o natal 585 00:34:19,450 --> 00:34:21,216 -Olá? - Ei! Sou eu. 586 00:34:21,218 --> 00:34:22,484 Ah, olá! 587 00:34:22,486 --> 00:34:24,386 É tarde demais para eu ligar? 588 00:34:24,388 --> 00:34:26,524 Não, é... Não é tão tarde. 589 00:34:27,857 --> 00:34:30,558 - Então o que você está fazendo? - Só sentado em casa, 590 00:34:30,560 --> 00:34:33,428 pagar contas, procrastinar. 591 00:34:33,430 --> 00:34:36,698 - Esperando eu ligar? - Cuidado, agora. 592 00:34:36,700 --> 00:34:38,234 Onde você está, afinal? 593 00:34:38,968 --> 00:34:42,170 Ah, em algum lugar em Oklahoma ou Missouri, não sei. 594 00:34:42,172 --> 00:34:43,875 Tudo parece igual para mim. 595 00:34:45,109 --> 00:34:48,746 Então você quer vir me encontrar? 596 00:34:51,348 --> 00:34:52,948 Então, o cofre. 597 00:34:52,950 --> 00:34:55,685 - O cofre e o caminhão. - Hum. 598 00:34:56,585 --> 00:34:58,620 você realmente pensa podemos fazer isso? 599 00:34:58,622 --> 00:35:00,656 Sim, eu acho Provavelmente podemos fazer isso. 600 00:35:00,658 --> 00:35:02,991 Provavelmente podemos fazer qualquer coisa que propomos. 601 00:35:02,993 --> 00:35:06,462 Só estou dizendo que parece como se estivéssemos mostrando 602 00:35:06,464 --> 00:35:08,496 Bem, vamos nos gabar então. 603 00:35:08,498 --> 00:35:10,431 Estou tão cansado de fazer a mesma pontuação 604 00:35:10,433 --> 00:35:12,132 uma e outra vez. 605 00:35:12,134 --> 00:35:14,169 É um absurdo. 606 00:35:14,171 --> 00:35:16,304 Vou completar 67 anos. 607 00:35:16,306 --> 00:35:17,841 Meus ossos doem. 608 00:35:19,243 --> 00:35:20,978 Cristo. 609 00:35:22,846 --> 00:35:24,882 vou começar a pensar sobre meu futuro. 610 00:35:25,950 --> 00:35:27,051 Meu futuro. 611 00:35:28,852 --> 00:35:30,752 O que você está pensando, Para descansar? 612 00:35:30,754 --> 00:35:32,856 você acredita podemos realizá-lo? 613 00:35:33,658 --> 00:35:36,093 - Sim, provavelmente. - provavelmente? 614 00:35:37,194 --> 00:35:38,996 Provavelmente? 615 00:35:40,163 --> 00:35:41,899 Você se esqueceu do Paterson? 616 00:35:42,632 --> 00:35:44,433 Eu provavelmente não entendi você muito longe então. 617 00:35:44,435 --> 00:35:47,138 Sim, mas isso foi então. Isto é agora. 618 00:35:47,870 --> 00:35:50,272 e agora, Eu sei o que estou fazendo. 619 00:35:50,274 --> 00:35:51,438 Sim, eu também sei disso. 620 00:35:51,440 --> 00:35:53,843 Mas eu também sei do que sou capaz 621 00:35:54,578 --> 00:35:57,946 E hoje em dia, esses são duas coisas diferentes 622 00:35:59,216 --> 00:36:00,582 Eu não preciso me acalmar. 623 00:36:00,584 --> 00:36:01,984 Não, não me toque. 624 00:36:02,852 --> 00:36:04,286 Eu não quero ser legal. 625 00:36:04,288 --> 00:36:06,587 Apenas... Você ficaria quieto? 626 00:36:06,589 --> 00:36:08,223 O que há de errado com a minha voz? 627 00:36:08,225 --> 00:36:09,424 O que eu preciso ficar quieto por? 628 00:36:09,426 --> 00:36:12,729 Você deveria me levar para casa Seu irmão é... 629 00:36:13,564 --> 00:36:14,862 Ele tentou agarrar meus peitos! 630 00:36:14,864 --> 00:36:16,598 Que tipo de homem deixe seu irmão 631 00:36:16,600 --> 00:36:18,199 tentar tocar nos seios de alguém? 632 00:36:18,201 --> 00:36:19,569 Ele tem 13 anos... 633 00:36:26,877 --> 00:36:28,277 ...controlado, mas causado 634 00:36:28,279 --> 00:36:31,112 danos extensos ao edifício e seu conteúdo. 635 00:36:31,114 --> 00:36:32,446 Dizem os inspetores de incêndio 636 00:36:32,448 --> 00:36:35,650 houve vários pontos de instigação ao incêndio, 637 00:36:35,652 --> 00:36:37,622 e jogo sujo não foi descartado. 638 00:36:38,355 --> 00:36:39,922 Agora vamos para Dallas, Texas, 639 00:36:39,924 --> 00:36:42,056 onde a polícia vários estados rastrearam 640 00:36:42,058 --> 00:36:44,725 uma série de dezenas de assaltos a bancos 641 00:36:44,727 --> 00:36:47,495 para uma banda de Ladrões altamente qualificados. 642 00:36:47,497 --> 00:36:50,065 Fazendo essa onda de crimes ainda mais incomum? 643 00:36:50,067 --> 00:36:52,500 Esses suspeitos são um pouco mais velho 644 00:36:52,502 --> 00:36:54,236 do que os criminosos comuns. 645 00:36:54,238 --> 00:36:55,804 Bem, calculamos que é 646 00:36:55,806 --> 00:36:57,437 60 a 70 anos de idade. 647 00:36:57,439 --> 00:36:59,775 Por esse motivo, estamos ligando eles "A Gangue Over the Hill". 648 00:36:59,777 --> 00:37:01,676 -Bom nome. -Obrigado. 649 00:37:01,678 --> 00:37:03,178 Nós inventamos isso. 650 00:37:03,180 --> 00:37:04,446 pessoas de todo o mundo, 651 00:37:04,448 --> 00:37:05,681 alguns de Albuquerque e Little Rock 652 00:37:05,683 --> 00:37:06,781 simplesmente colocando nossas cabeças juntas 653 00:37:06,783 --> 00:37:08,516 e com a esperança de conseguir esses caras. 654 00:37:08,518 --> 00:37:09,984 Então, velhos roubando bancos, 655 00:37:09,986 --> 00:37:11,920 parece Eles seriam bastante visíveis. 656 00:37:11,922 --> 00:37:14,589 alguma ideia de como eles conseguiram ficar com ele por tanto tempo? 657 00:37:14,591 --> 00:37:16,058 Bem, não. 658 00:37:16,060 --> 00:37:17,725 Mas, francamente, eles têm muito mais experiência 659 00:37:17,727 --> 00:37:19,761 roubar bancos que nós prendendo-os. 660 00:37:19,763 --> 00:37:21,228 Eu acho que você vai ficar aquele que os pega? 661 00:37:21,230 --> 00:37:23,332 Ah, eu acho que alguns desses caras aqui 662 00:37:23,334 --> 00:37:25,766 eles trabalham muitas horas e fiz um trabalho muito difícil 663 00:37:25,768 --> 00:37:27,301 gostaria de fazer o trabalho. 664 00:37:27,303 --> 00:37:28,904 Mas, sim, não vou mentir. 665 00:37:28,906 --> 00:37:31,007 Eu adoraria dar um tapa nos punhos neles eu mesmo. 666 00:37:32,676 --> 00:37:34,743 espero que isso aconteça. Espero ter a oportunidade. 667 00:37:34,745 --> 00:37:36,111 Aqui está o tempo de espera Não é suficiente para eles 668 00:37:36,113 --> 00:37:37,178 antes de você. 669 00:37:37,180 --> 00:37:38,913 - Ok, obrigado. -Obrigado, detetive. 670 00:37:38,915 --> 00:37:40,951 -Obrigado. -Ted, de volta para você. 671 00:37:47,957 --> 00:37:49,660 Ei, já voltou? 672 00:37:52,730 --> 00:37:54,362 Você vê as notícias? 673 00:37:54,364 --> 00:37:55,596 Não. 674 00:37:55,598 --> 00:37:56,901 Como está o clima? 675 00:37:58,201 --> 00:37:59,337 Céus azuis. 676 00:38:12,082 --> 00:38:14,819 Olá? 677 00:38:22,326 --> 00:38:23,725 Você deve estar brincando comigo. 678 00:38:37,942 --> 00:38:39,775 Então você pode pegar Uma olhada nas fitas. 679 00:38:39,777 --> 00:38:42,810 Eles apenas varrem para a direita, Pegada com os guardas. 680 00:38:42,812 --> 00:38:44,948 É como se eles estivessem escoltando Para os cofres. 681 00:38:47,084 --> 00:38:48,285 Detetive? 682 00:38:49,719 --> 00:38:51,488 Detetive Caça? Nós somos assim 683 00:38:52,455 --> 00:38:55,522 Hum, sim, então a maioria das pessoas não o fez. sequer saber o que estava acontecendo. 684 00:38:55,524 --> 00:38:56,924 - Este é John Hunt? - sim 685 00:38:56,926 --> 00:38:58,960 Você é o assunto da cidade, detetive. 686 00:38:58,962 --> 00:39:00,295 eu tenho que conseguir É direto. Bom. 687 00:39:00,297 --> 00:39:02,998 Primeiro você os seguiu para a rua, certo? 688 00:39:03,000 --> 00:39:04,466 Sim. 689 00:39:04,468 --> 00:39:06,301 E então você atirou neles? 690 00:39:06,303 --> 00:39:08,737 Sim. Como eu disse, duas vezes. 691 00:39:08,739 --> 00:39:10,170 - Ouro? - Ouro. 692 00:39:10,172 --> 00:39:11,406 Uh, hum. 693 00:39:11,408 --> 00:39:13,007 Bem, o que você acha? O que eles vão fazer com o ouro? 694 00:39:13,009 --> 00:39:15,143 Você me diz. E eles teriam escapou livre 695 00:39:15,145 --> 00:39:17,114 exceto que um deles parou para deixar isso. 696 00:39:20,850 --> 00:39:22,987 Isso é o inferno de uma memória 697 00:39:24,154 --> 00:39:28,125 Eles foram embora Uma das minhas alças de amor. 698 00:39:30,227 --> 00:39:34,429 Você sabe, eu nunca realmente Terminei a faculdade de medicina. 699 00:39:34,431 --> 00:39:35,763 Vamos. Vamos. Vamos. 700 00:39:35,765 --> 00:39:37,598 Não me diga isso, garoto. 701 00:39:46,176 --> 00:39:47,674 Temos algumas notícias de última hora 702 00:39:47,676 --> 00:39:49,143 para informá-lo agora. 703 00:39:49,145 --> 00:39:51,712 A polícia está observando por três suspeitos 704 00:39:51,714 --> 00:39:54,047 que tentou roubar Banco da Primeira Nação... 705 00:39:56,352 --> 00:39:57,851 Como você está? 706 00:39:57,853 --> 00:39:59,924 Ei, estou bem. 707 00:40:02,893 --> 00:40:05,096 Quase conseguimos, não foi? 708 00:40:06,428 --> 00:40:08,064 Não, nós conseguimos. 709 00:40:18,341 --> 00:40:20,009 nós somos olhando aqui? 710 00:40:22,480 --> 00:40:24,578 Pare aí. Para. Voltar. 711 00:40:24,580 --> 00:40:25,781 Espere os guardas passarem. 712 00:40:25,783 --> 00:40:26,948 Não, não. Está lá. Está lá. 713 00:40:26,950 --> 00:40:28,783 Você está avançando. Voltar. 714 00:40:28,785 --> 00:40:30,585 É câmera lenta. Demora um segundo. 715 00:40:30,587 --> 00:40:32,120 Você tem que retroceder. 716 00:40:32,122 --> 00:40:33,187 Está retrocedendo. 717 00:40:33,189 --> 00:40:34,790 - Você vai em frente. - Pronto, você verá. 718 00:40:34,792 --> 00:40:35,857 Vamos cara. Basta pressionar... 719 00:40:35,859 --> 00:40:37,326 Você nem está... você está empurrando... 720 00:40:37,328 --> 00:40:39,361 - É este. Prender prisão! Prender prisão! - Volte para onde você estava. 721 00:40:39,363 --> 00:40:41,730 Não pare em um quadro vazio! Pare na cara dele. 722 00:40:41,732 --> 00:40:43,434 Lá! Bem ali. Pare aí. 723 00:40:45,602 --> 00:40:46,970 Veja isso. 724 00:40:49,739 --> 00:40:51,408 Você está sorrindo? 725 00:40:52,875 --> 00:40:54,341 Ele deve estar pensando em você. 726 00:40:56,446 --> 00:40:58,082 -Detetive Caça? - sim 727 00:40:58,814 --> 00:41:00,150 Esses são os meninos? 728 00:41:01,685 --> 00:41:02,949 Sim. 729 00:41:02,951 --> 00:41:06,189 Hum, bem, vamos Para precisar dessas fitas. 730 00:41:07,424 --> 00:41:09,089 Estas fitas são minha prova. 731 00:41:09,091 --> 00:41:11,592 Eles não são mais. É um caso federal agora. 732 00:41:11,594 --> 00:41:12,995 Muito obrigado. 733 00:41:13,930 --> 00:41:15,129 você sabe, o escritório era na verdade 734 00:41:15,131 --> 00:41:17,297 reunir para pegar caras como esses. 735 00:41:17,299 --> 00:41:18,165 Hum-hmm. 736 00:41:18,167 --> 00:41:20,234 Lá estava Dillinger. Quem mais? 737 00:41:20,236 --> 00:41:22,872 Bem, Dillinger e um grupo de outros garotos como ele. 738 00:41:23,674 --> 00:41:25,940 A questão é, Você fez sua parte, John. 739 00:41:25,942 --> 00:41:28,011 Você fez um bom trabalho. 740 00:41:29,379 --> 00:41:30,946 Certo. 741 00:41:30,948 --> 00:41:32,647 A parte difícil acabou. 742 00:41:32,649 --> 00:41:34,919 Agora é a parte onde Nós trazemos isso para casa. 743 00:41:37,187 --> 00:41:38,322 Humm 744 00:41:39,422 --> 00:41:41,591 Sim? Pode ser isso. 745 00:41:42,593 --> 00:41:44,094 Você poderia trazer isso para casa. 746 00:41:45,828 --> 00:41:47,995 Ou pode ser isso Eu misturo as coisas. 747 00:41:47,997 --> 00:41:49,299 Eu encontro essa pista. 748 00:41:50,234 --> 00:41:51,368 Eu resolvo o caso. 749 00:41:52,167 --> 00:41:54,969 e talvez você venha para mim e você diz: 750 00:41:54,971 --> 00:41:56,536 "Obrigado, João. Deixe-me apertar sua mão. 751 00:41:56,538 --> 00:41:59,509 "Vocês misturaram as coisas. Você resolveu o caso. 752 00:42:01,310 --> 00:42:02,478 É um bom trabalho." 753 00:42:06,149 --> 00:42:07,317 Você se lembra de alguma coisa? 754 00:42:08,285 --> 00:42:10,321 Uh... 755 00:42:12,156 --> 00:42:13,224 Não. 756 00:42:15,325 --> 00:42:17,891 mas eles querem A mesma coisa que você deseja. 757 00:42:17,893 --> 00:42:20,129 Se isso for verdade. 758 00:42:21,131 --> 00:42:23,498 Então por que não apenas deixar você fazer isso? 759 00:42:23,500 --> 00:42:26,070 Eles pensam Que eles podem fazer melhor. 760 00:42:26,904 --> 00:42:28,105 Eles podem? 761 00:42:29,439 --> 00:42:30,574 Provavelmente. 762 00:42:38,647 --> 00:42:40,316 Você pode conseguir uma chave de roda, amigo? 763 00:42:42,018 --> 00:42:43,884 Talvez seja uma coisa boa. 764 00:42:43,886 --> 00:42:45,754 Como isso é uma coisa boa? 765 00:42:45,756 --> 00:42:47,522 Porque eles não são tão bom quanto você 766 00:42:47,524 --> 00:42:48,790 Então eles não vão pegá-lo. 767 00:42:48,792 --> 00:42:50,558 Bem, obrigado, querido. 768 00:42:50,560 --> 00:42:51,926 E se fosse o seu trabalho, 769 00:42:51,928 --> 00:42:53,364 você definitivamente pegue 770 00:42:54,163 --> 00:42:56,498 Mas é por isso que é bom. que você não é 771 00:42:56,500 --> 00:42:57,866 Porque se você pegar, 772 00:42:57,868 --> 00:42:59,603 você não conseguiria para persegui-lo ainda mais. 773 00:43:03,172 --> 00:43:04,941 Eu gosto de como você pensa. 774 00:43:28,799 --> 00:43:30,334 É isso, não é? 775 00:43:32,835 --> 00:43:34,405 Vejo vocês. 776 00:43:35,272 --> 00:43:36,674 Tome cuidado, Teddy. 777 00:43:41,812 --> 00:43:43,547 Diga, eu... 778 00:43:45,147 --> 00:43:48,419 Algo que eu tenho dito perguntar a você e, uh... 779 00:43:50,687 --> 00:43:53,656 Você tem um lugar do outro lado A rua de um cemitério. 780 00:43:56,058 --> 00:43:57,792 Por algum motivo? 781 00:43:57,794 --> 00:43:59,393 Não. 782 00:43:59,395 --> 00:44:00,698 Não é bom 783 00:44:02,565 --> 00:44:03,634 Bom. 784 00:44:04,901 --> 00:44:06,833 realmente Você nunca pensou sobre isso? 785 00:44:06,835 --> 00:44:08,339 Não, não mesmo. 786 00:44:09,872 --> 00:44:12,008 Bem. Tudo certo. 787 00:44:14,944 --> 00:44:16,243 Vejo você na próxima semana. 788 00:44:16,245 --> 00:44:20,383 e pense sobre ficar quieto, ok. 789 00:44:21,317 --> 00:44:24,520 - Tudo certo. - Adeus, Forrest. 790 00:44:42,806 --> 00:44:44,041 João? 791 00:44:44,975 --> 00:44:47,578 Vamos, João. Não fique tão triste, cara. 792 00:44:48,911 --> 00:44:50,111 não precisamos desperdiçar nosso tempo 793 00:44:50,113 --> 00:44:52,382 em um grupo velho de qualquer maneira. 794 00:45:09,366 --> 00:45:10,300 O que é isso? 795 00:45:14,138 --> 00:45:15,372 Nada. 796 00:45:31,087 --> 00:45:32,920 você tem certeza Você não quer tentar? 797 00:45:32,922 --> 00:45:34,290 Talvez na próxima vez. 798 00:45:35,091 --> 00:45:36,757 Eu pensei que isso era na sua lista? 799 00:45:36,759 --> 00:45:38,227 Ah, ainda é. 800 00:45:40,062 --> 00:45:42,365 Vamos. Vamos. 801 00:45:46,136 --> 00:45:49,036 - Então, você sente falta dele? - Ah, claro. 802 00:45:49,038 --> 00:45:51,071 mas nos casamos quando éramos jovens. 803 00:45:51,073 --> 00:45:52,373 Como você fez 804 00:45:52,375 --> 00:45:55,079 E então as crianças chegaram e... 805 00:45:56,145 --> 00:45:59,115 Ah, você pode perder Rastreie-se, você sabe. 806 00:46:00,984 --> 00:46:02,317 Pelo menos eu quero. 807 00:46:03,185 --> 00:46:05,353 E é tão fácil presumir. que está tudo bem 808 00:46:05,355 --> 00:46:06,920 Que isso é bom. Este é o caminho 809 00:46:06,922 --> 00:46:08,091 as coisas deveriam ser 810 00:46:08,825 --> 00:46:12,192 E então, você gasta muito tempo. pensando que você está feliz, 811 00:46:12,194 --> 00:46:13,627 e então um dia você acorda e você percebe, 812 00:46:13,629 --> 00:46:16,667 Ah, talvez você não esteja. 813 00:46:18,000 --> 00:46:20,169 Talvez você nunca tenha sido em primeiro lugar. 814 00:46:21,904 --> 00:46:24,707 talvez não nem sei o que isso significa. 815 00:46:26,308 --> 00:46:29,611 Então algo acontece, como se você tivesse perdido alguém ou... 816 00:46:30,379 --> 00:46:32,647 até seus filhos crescem e sair de casa, 817 00:46:32,649 --> 00:46:34,118 e você pensa... 818 00:46:35,352 --> 00:46:37,120 "O que me resta?" 819 00:46:37,853 --> 00:46:39,687 Então, sim, sinto falta dele. 820 00:46:39,689 --> 00:46:42,522 E há uma parte de mim Isso sempre acontecerá, mas... 821 00:46:42,524 --> 00:46:46,629 agora eu penso, Agora está tudo bem em ser egoísta. 822 00:46:48,732 --> 00:46:50,098 Porque você pensa sobre... 823 00:46:50,100 --> 00:46:51,866 em dez anos, Onde você estará? 824 00:46:51,868 --> 00:46:52,969 O que você vai fazer? 825 00:46:53,703 --> 00:46:56,337 Agora toda vez que eu fecho A porta, eu acho... 826 00:46:56,339 --> 00:46:58,239 "Ah, pelo menos isso é a última vez 827 00:46:58,241 --> 00:46:59,973 "Algum dia eu terei uma oportunidade para fazer 828 00:46:59,975 --> 00:47:01,678 o que quer que fosse aquela coisa? " 829 00:47:02,444 --> 00:47:04,446 Você sabe o que eu faço quando a porta se fecha? 830 00:47:04,448 --> 00:47:06,681 - O que é isso? - Eu pulo pela janela. 831 00:47:09,951 --> 00:47:11,152 E olhe, se algum dia eu me perguntar. 832 00:47:11,154 --> 00:47:12,420 O que estou fazendo? ou para onde estou indo 833 00:47:12,422 --> 00:47:14,288 Eu só penso em mim como aquele garotinho que ele era 834 00:47:14,290 --> 00:47:15,790 quando eu estava prestes a esta altura 835 00:47:15,792 --> 00:47:17,290 E eu digo, bem... 836 00:47:17,292 --> 00:47:19,262 agora teria sido ele orgulhoso de mim? 837 00:47:20,296 --> 00:47:22,029 E se a resposta for não, 838 00:47:22,031 --> 00:47:24,265 bem, então eu só continue andando 839 00:47:24,267 --> 00:47:27,134 Mas se a resposta for sim, então eu sei que sou exatamente 840 00:47:27,136 --> 00:47:28,639 onde eu deveria estar 841 00:47:31,707 --> 00:47:34,544 Então, ele está orgulhoso de você? Aquele garotinho? 842 00:47:36,279 --> 00:47:38,379 Ah, está chegando mais perto todos os dias. 843 00:47:38,381 --> 00:47:41,649 Mas você nunca está exatamente onde Você deveria estar, certo? 844 00:47:41,651 --> 00:47:43,784 Quero dizer, porque se você estiver você está morto 845 00:47:46,790 --> 00:47:49,658 E você tem 10 anos. Ele é... 846 00:47:49,660 --> 00:47:52,228 Você sabe, ele poderia esperar e sonhos, mas... 847 00:47:54,129 --> 00:47:55,965 Ele não entende o tempo... 848 00:47:56,899 --> 00:47:58,401 ou o mundo como você. 849 00:48:00,002 --> 00:48:01,270 Então... 850 00:48:03,705 --> 00:48:06,174 Eu acho que você tem que Fique à frente. 851 00:48:06,176 --> 00:48:09,909 Apenas vivendo sua vida. Experimentando coisas novas. 852 00:48:09,911 --> 00:48:13,549 Eu só tenho que... continue empurrando. 853 00:48:32,435 --> 00:48:33,837 Uh, senhora, com licença. 854 00:48:34,571 --> 00:48:36,670 Eu gostaria de conversar para o gerente. 855 00:48:36,672 --> 00:48:39,008 Sim, sou eu. O que posso fazer para você? 856 00:48:40,176 --> 00:48:43,877 Ok, você quer cuidar da hipoteca? 857 00:48:43,879 --> 00:48:46,950 Fazer. eu gostaria de pagar por tudo isso com antecedência. 858 00:48:47,718 --> 00:48:49,417 Bem, isso pode certamente feito, 859 00:48:49,419 --> 00:48:52,053 mas ela teria que entrar e assine no... 860 00:48:52,055 --> 00:48:53,855 Bem, eu gostaria seja uma surpresa 861 00:48:53,857 --> 00:48:55,190 Ah, entendo. 862 00:48:55,192 --> 00:48:56,824 Olha, eu te dou o dinheiro... 863 00:48:56,826 --> 00:48:59,395 e então ela não necessariamente Eu tenho que saber. 864 00:49:00,196 --> 00:49:02,096 Bem, isso é um demônio de um presente de Natal. 865 00:49:03,232 --> 00:49:04,399 Então, você tem algumas opções. 866 00:49:04,401 --> 00:49:07,667 Uma é o que você poderia fazer um presente para ela 867 00:49:07,669 --> 00:49:09,703 O outro é ela poderia entrar 868 00:49:09,705 --> 00:49:11,138 e assine o imóvel Para você. 869 00:49:11,140 --> 00:49:13,074 Não, não, não. Eu não quero fazer isso. 870 00:49:13,076 --> 00:49:14,641 Eu só quero pagar para tudo 871 00:49:14,643 --> 00:49:16,877 e não ter necessariamente saber 872 00:49:16,879 --> 00:49:19,048 Bem, ela saberá De uma forma ou de outra. 873 00:49:21,216 --> 00:49:23,319 Mas e se eu tivesse o dinheiro aqui 874 00:49:24,254 --> 00:49:25,786 - Agora mesmo? - sim 875 00:49:25,788 --> 00:49:28,725 - Você tem isso? - Não, mas e se eu fizesse? 876 00:49:29,625 --> 00:49:31,125 Ela ainda teria que entrar 877 00:49:31,127 --> 00:49:32,592 e assine em alguns jornais 878 00:49:32,594 --> 00:49:33,560 Eu vejo. 879 00:49:33,562 --> 00:49:34,929 Eu-seria muito fácil. 880 00:49:34,931 --> 00:49:36,230 Apenas uma papelada rápida. 881 00:49:36,232 --> 00:49:38,065 Sim. Apenas não. agora mesmo 882 00:49:38,067 --> 00:49:39,866 Não. 883 00:49:39,868 --> 00:49:43,806 Bom, bom... obrigado. 884 00:50:27,750 --> 00:50:28,919 Obrigado. 885 00:50:34,658 --> 00:50:36,223 Está tudo bem Se eu te chamar de Dorothy? 886 00:50:36,225 --> 00:50:37,757 Ponto. Você pode me chamar de Dot. 887 00:50:37,759 --> 00:50:39,659 Está tudo bem. eu vou para gravar esta conversa 888 00:50:39,661 --> 00:50:42,399 - se estiver tudo bem para você. - Tudo bem. 889 00:50:43,332 --> 00:50:45,434 Então... 890 00:50:46,770 --> 00:50:48,905 por que você não me conta o que você lembra 891 00:50:50,239 --> 00:50:52,142 Bom. Hum... 892 00:50:53,243 --> 00:50:55,076 Bem... 893 00:50:55,078 --> 00:50:56,310 Espere, me desculpe. Espere um segundo. 894 00:50:56,312 --> 00:50:57,645 Tudo bem. 895 00:50:57,647 --> 00:51:00,016 Eu não costumo fazer isso... 896 00:51:01,283 --> 00:51:02,718 Você fez pior. 897 00:51:07,455 --> 00:51:09,725 - Aqui vamos nós. Tudo certo. Sim. - Tudo bem? 898 00:51:10,660 --> 00:51:12,696 Sinto muito por isso. Então, ah... 899 00:51:13,529 --> 00:51:15,763 - Devo começar de novo? - Sim 900 00:51:15,765 --> 00:51:20,234 Bem. Hum... meu Deus. 901 00:51:20,236 --> 00:51:23,904 Bem, ele e minha mãe eles estavam apenas juntos 902 00:51:23,906 --> 00:51:27,208 por dois anos, então... 903 00:51:27,210 --> 00:51:30,781 Eu nunca o conheci o que posso lembrar 904 00:51:32,314 --> 00:51:34,949 Na época em que nasci, ele estava... 905 00:51:34,951 --> 00:51:36,186 já está na prisão 906 00:51:37,520 --> 00:51:39,687 Meu irmão diz que ele... ele pensa 907 00:51:39,689 --> 00:51:41,355 ele pode se lembrar disso um pouco, 908 00:51:41,357 --> 00:51:45,025 mas eu não sei se você realmente faz... 909 00:51:45,027 --> 00:51:47,763 ou se ele apenas pensa Ele faz isso porque... 910 00:51:48,564 --> 00:51:50,931 Você sabe como é. Você ouve uma história e... 911 00:51:50,933 --> 00:51:53,366 você vê uma foto e seu tipo de posição 912 00:51:53,368 --> 00:51:54,904 dois e dois juntos 913 00:51:55,872 --> 00:51:58,007 e nós ouvimos Todos os tipos de histórias. 914 00:51:58,808 --> 00:52:01,574 Ela nos contou todo tipo de coisa. de histórias sobre ele. 915 00:52:01,576 --> 00:52:05,045 E não realmente adicionar, 916 00:52:05,047 --> 00:52:07,882 mas éramos apenas crianças, então... 917 00:52:07,884 --> 00:52:12,622 Ele estava navegando O alto mar um ano e... 918 00:52:13,756 --> 00:52:15,556 - Acho que ele foi para a guerra... - Ótimas histórias. 919 00:52:15,558 --> 00:52:17,824 - sim, exatamente. - Tudo certo. Bem. 920 00:52:17,826 --> 00:52:20,094 Realmente não alguma diferença. 921 00:52:20,096 --> 00:52:21,832 Ele era apenas pai e... 922 00:52:22,564 --> 00:52:25,200 ele estava fazendo coisas e... 923 00:52:26,035 --> 00:52:29,172 algum dia ele iria Ele volta e nos vê. 924 00:52:30,806 --> 00:52:32,573 E então, hum... 925 00:52:32,575 --> 00:52:35,942 ...acho que tinha 15 anos e, uh... 926 00:52:35,944 --> 00:52:38,712 Eu acho que foi Ele estará em liberdade condicional, então... 927 00:52:38,714 --> 00:52:42,886 minha mãe nos sentou E ele nos contou a verdade. 928 00:52:44,018 --> 00:52:47,656 Apenas no caso de ele ter vindo nos procurando, mas... 929 00:52:49,024 --> 00:52:50,958 Bem, ele nunca fez isso, então... 930 00:52:50,960 --> 00:52:53,393 E foi por isso que ele nunca ligou para você? Você nunca escreveu? 931 00:52:53,395 --> 00:52:55,228 - Oh não. - Hum-hmm. 932 00:52:55,230 --> 00:52:57,066 Não. Não, ele não fez isso. Uh... 933 00:52:57,801 --> 00:53:00,701 Acho que pelo que sei, Ele não sabe que eu existo 934 00:53:05,908 --> 00:53:07,475 E ele é avô. 935 00:53:07,477 --> 00:53:09,710 Sim, acho que é. 936 00:53:09,712 --> 00:53:11,982 - Qual o seu nome? - Ah, esse é o Robbie. 937 00:53:12,982 --> 00:53:14,848 Robbie querido você quer dizer olá 938 00:53:14,850 --> 00:53:16,085 - Não. - Não? 939 00:53:16,919 --> 00:53:19,022 - Desculpe. - Não, está tudo bem. 940 00:53:21,457 --> 00:53:23,223 eu tive um filho quase a idade dele. 941 00:53:26,529 --> 00:53:28,698 você pensa assim você vai pegá-lo? 942 00:53:29,632 --> 00:53:30,931 Bem, espero que sim. 943 00:53:30,933 --> 00:53:32,768 Bem, se você fizer isso Eu não quero ver isso. 944 00:53:33,701 --> 00:53:34,835 Eu não quero ter que entrar 945 00:53:34,837 --> 00:53:36,636 e tirá-lo de... o que é isso... 946 00:53:36,638 --> 00:53:39,239 um alinhamento Ou seja lá como for chamado, está tudo bem. 947 00:53:39,241 --> 00:53:40,977 Não, isso não será necessário. 948 00:53:41,944 --> 00:53:43,947 Você sabe que eu acho Ele deveria estar preso. 949 00:53:45,915 --> 00:53:47,750 Você sabe, minha mãe me contou isso... 950 00:53:48,651 --> 00:53:50,217 ele sempre disse... 951 00:53:50,219 --> 00:53:52,988 "Oh, sou um homem mudado agora." 952 00:53:54,223 --> 00:53:55,422 E então ele simplesmente iria embora 953 00:53:55,424 --> 00:53:57,627 e ele simplesmente faria isso tudo de novo. 954 00:53:58,460 --> 00:54:00,296 E de novo e de novo. 955 00:54:02,730 --> 00:54:04,130 Mesmo depois de tudo isso, você sabe, 956 00:54:04,132 --> 00:54:06,770 ela o amava até o dia de sua morte. 957 00:54:21,317 --> 00:54:22,585 E esse cara? 958 00:54:23,386 --> 00:54:24,752 Isso é lindo. 959 00:54:24,754 --> 00:54:26,520 Ah, é muito dinheiro. 960 00:54:26,522 --> 00:54:28,321 E alguma coisa? 961 00:54:28,323 --> 00:54:29,589 Que tal este? 962 00:54:29,591 --> 00:54:31,025 Eu amo essa peça 963 00:54:34,330 --> 00:54:36,165 - Você quer experimentar? - Eu gostaria de. 964 00:54:41,036 --> 00:54:42,272 Oh. 965 00:54:44,473 --> 00:54:46,742 Oh. Sem pressa. 966 00:54:47,609 --> 00:54:49,078 O que você acha? 967 00:54:52,614 --> 00:54:54,250 Vamos ver na luz aqui. 968 00:55:46,935 --> 00:55:51,638 Ah, estou tão envergonhado! Eu simplesmente caminhei imediatamente. 969 00:55:51,640 --> 00:55:54,176 Eu senti tanto... sinto muito! 970 00:55:54,944 --> 00:55:56,375 você gostaria para ajudá-lo a tirá-lo? 971 00:55:56,377 --> 00:55:58,080 Não. Hum... 972 00:55:59,248 --> 00:56:00,350 Eu aceito. 973 00:56:01,984 --> 00:56:05,989 - Quanto custa isso? - $ 249,99 com impostos. 974 00:56:16,832 --> 00:56:19,533 Sim, eu aguentei para todas essas coisas 975 00:56:19,535 --> 00:56:21,768 Na época em que eu representava isso... 976 00:56:21,770 --> 00:56:25,138 Eu pensei que talvez eu escrevesse um livro ou algo parecido 977 00:56:25,140 --> 00:56:27,341 ou talvez apenas diga meus netos sobre isso 978 00:56:27,343 --> 00:56:28,777 É uma ótima história 979 00:56:36,051 --> 00:56:37,786 É que o homem você está procurando? 980 00:56:38,520 --> 00:56:40,654 Sim, acho que é. 981 00:56:40,656 --> 00:56:41,855 Cara, eu me lembro Forrest Tucker. 982 00:56:41,857 --> 00:56:43,359 Ele era o verdadeiro negócio. 983 00:56:45,160 --> 00:56:46,462 Santo fuma. 984 00:56:47,797 --> 00:56:49,895 13 anos, roubo de bicicleta. 985 00:56:49,897 --> 00:56:51,300 Isso é um começo precoce. 986 00:56:52,067 --> 00:56:53,902 Ele gasta toda a sua vida trancado. 987 00:56:54,736 --> 00:56:57,337 Exceto os tempos isso explodiu. 988 00:56:57,339 --> 00:57:00,473 Dezesseis fugas bem-sucedidas. 989 00:57:00,475 --> 00:57:01,808 - Dezesseis? -Hum. 990 00:57:01,810 --> 00:57:03,643 Isso é algum tipo inscrição, certo? 991 00:57:03,645 --> 00:57:09,118 Há alguns anos, estourou. de san quentin em um barco... 992 00:57:09,986 --> 00:57:12,286 ele construiu restos de madeira e lona 993 00:57:12,288 --> 00:57:14,154 E quem sabe o que mais. 994 00:57:14,156 --> 00:57:16,623 Logotipo pintado do condado de Marin. do lado 995 00:57:16,625 --> 00:57:18,460 e navegou Saindo daí. 996 00:57:19,728 --> 00:57:22,096 Você já o conheceu, Ele lhe contará tudo. 997 00:57:22,098 --> 00:57:25,299 Eu vou te contar cada detalhe De todas as aventuras que ele já teve. 998 00:57:25,301 --> 00:57:26,933 e provavelmente alguns que ele não fez isso 999 00:57:26,935 --> 00:57:28,034 Talvez alguém Eu deveria ter contado a ele 1000 00:57:28,036 --> 00:57:29,506 desistir enquanto ele estava à frente. 1001 00:57:30,239 --> 00:57:32,408 Bem, você encontra algo Você ama. 1002 00:57:33,276 --> 00:57:36,143 eles me colocaram no seu caso quando foi pego em Montana 1003 00:57:36,145 --> 00:57:38,679 há alguns anos. 1004 00:57:38,681 --> 00:57:40,346 Houve uma perseguição... 1005 00:57:40,348 --> 00:57:44,153 O que eu aprendi? Não era nada incomum. 1006 00:57:45,154 --> 00:57:46,819 Bem, quando eles chegaram até o confronto, 1007 00:57:46,821 --> 00:57:49,457 a polícia disse quem atirou neles. 1008 00:57:50,459 --> 00:57:53,761 Mas ele afirmou que, uh, Ele nem tinha uma arma. 1009 00:57:53,763 --> 00:57:56,163 que foi apenas Seu carro está falhando. 1010 00:57:56,165 --> 00:57:58,301 eu espero isso provavelmente é meia verdade 1011 00:57:59,602 --> 00:58:01,067 sempre teve uma arma nele, 1012 00:58:01,069 --> 00:58:03,971 mas se você me dissesse isso Eu nunca atirei naquela coisa 1013 00:58:03,973 --> 00:58:06,075 uma vez na vida, Eu acreditaria em você. 1014 00:58:06,942 --> 00:58:09,109 eu lembro Eu sentei com ele uma vez 1015 00:58:09,111 --> 00:58:10,513 e eu disse: "Forrest... 1016 00:58:12,448 --> 00:58:15,016 "Certamente há uma maneira mais fácil 1017 00:58:15,018 --> 00:58:17,884 para alguém na sua posição para ganhar a vida." 1018 00:58:17,886 --> 00:58:20,254 e eu olho para mim mesmo e ele disse: “Irmão... 1019 00:58:20,256 --> 00:58:22,926 "Eu não estou falando sobre fazer uma vida 1020 00:58:23,792 --> 00:58:25,929 Eu só estou falando sobre viver." 1021 00:59:08,437 --> 00:59:10,939 Mantenha seu Mãos onde eu possa vê-las! 1022 00:59:12,841 --> 00:59:14,643 É melhor não ser contrariado. 1023 01:01:01,049 --> 01:01:02,317 Olá querido. 1024 01:01:03,319 --> 01:01:04,286 Olá. 1025 01:01:05,853 --> 01:01:07,721 Você encontrou? 1026 01:01:07,723 --> 01:01:09,325 Se mais ou menos 1027 01:01:10,426 --> 01:01:11,627 O que isso significa? 1028 01:01:13,562 --> 01:01:14,764 Bem... 1029 01:01:15,763 --> 01:01:18,230 Eu descobri quem ele é. 1030 01:01:18,232 --> 01:01:19,267 E? 1031 01:01:22,872 --> 01:01:25,672 Ele é um cara velho... 1032 01:01:25,674 --> 01:01:27,142 mas eu era jovem. 1033 01:01:29,044 --> 01:01:32,347 e ele só ama roubando bancos 1034 01:01:34,649 --> 01:01:36,285 - É isso? - Aquilo é. 1035 01:01:38,020 --> 01:01:41,254 Assim como você é um menino quem é policial 1036 01:01:41,256 --> 01:01:42,724 quem vai pegá-lo 1037 01:01:50,598 --> 01:01:53,502 Sim. Algo assim. 1038 01:01:58,439 --> 01:02:00,841 É tarde demais. 1039 01:02:01,676 --> 01:02:04,379 - Não é tão tarde, querido. - As crianças estão dormindo. 1040 01:02:06,547 --> 01:02:08,051 Quão adormecidos eles estão? 1041 01:02:08,783 --> 01:02:11,752 Oh meu Deus. 1042 01:02:11,754 --> 01:02:13,821 - Vamos. Vamos sair. - Que? 1043 01:02:13,823 --> 01:02:15,288 Vamos sair. Vamos arranjar uma babá. 1044 01:02:15,290 --> 01:02:17,089 Eu tenho que trabalhar de manhã. 1045 01:02:17,091 --> 01:02:18,760 - E? - Que? 1046 01:02:22,064 --> 01:02:24,297 - E você? - Não sei. 1047 01:02:27,368 --> 01:02:29,937 Espere, você não deveria estar ligando para alguém? 1048 01:02:29,939 --> 01:02:31,837 Mas não deveria... Não. Contando para quem? 1049 01:02:31,839 --> 01:02:33,105 O que você encontrou nele? 1050 01:02:33,107 --> 01:02:35,375 Contar para quem? Diga a eles? Não vou contar a ninguém. 1051 01:02:36,978 --> 01:02:38,647 Esta noite é toda minha. 1052 01:03:23,459 --> 01:03:24,493 Ei. 1053 01:03:25,426 --> 01:03:26,560 Sim. 1054 01:03:26,562 --> 01:03:29,462 realmente sozinho Ele foi levado para o espaço sideral. 1055 01:03:31,000 --> 01:03:33,900 Sim. Ei, você quer sair daqui? 1056 01:03:33,902 --> 01:03:35,234 Ah, acabamos de pedir bolo. 1057 01:03:35,236 --> 01:03:36,335 Eu não quero dizer realmente saia daqui 1058 01:03:36,337 --> 01:03:37,739 Como fazer uma viagem para algum lugar. 1059 01:03:39,174 --> 01:03:41,677 - Gosta de férias? - sim 1060 01:03:42,844 --> 01:03:45,411 Ah. Não sei 1061 01:03:45,413 --> 01:03:47,681 Você sabe, eu tenho os animais cuidar e... 1062 01:03:47,683 --> 01:03:50,219 Sim, mas diga que não foi um problema. Você gostaria? 1063 01:03:52,453 --> 01:03:53,620 Talvez. 1064 01:03:53,622 --> 01:03:54,623 Bem. 1065 01:04:19,281 --> 01:04:20,682 Ei! 1066 01:04:22,817 --> 01:04:24,586 Eu não vi você na TV? 1067 01:04:31,893 --> 01:04:33,326 - Ah, talvez. - Não, acho que sim. 1068 01:04:33,328 --> 01:04:34,426 Você estava envolvido nisso... Qual era o seu nome 1069 01:04:34,428 --> 01:04:35,931 A gangue Over The Hill, certo? 1070 01:04:37,065 --> 01:04:38,165 - sim - sim 1071 01:04:38,167 --> 01:04:39,435 Você os pegou? 1072 01:04:42,703 --> 01:04:43,837 Ainda não. 1073 01:04:43,839 --> 01:04:45,875 Hmm, você fecha? 1074 01:04:46,908 --> 01:04:48,210 Ah, estamos chegando lá. 1075 01:04:49,511 --> 01:04:51,911 Com licença. eu não quero seja rude aqui, mas... 1076 01:04:51,913 --> 01:04:53,513 endireite isso um pouco. 1077 01:04:53,515 --> 01:04:56,350 Fui forçado a aprender como fazer isso na escola católica. 1078 01:04:56,352 --> 01:04:58,054 - Oh sim? - sim 1079 01:04:58,955 --> 01:05:01,824 Você tem que olhar profundamente. Você tem uma garota com você? 1080 01:05:02,924 --> 01:05:04,524 Tenho minha esposa comigo, sim. 1081 01:05:04,526 --> 01:05:06,326 Ah, isso é ótimo. 1082 01:05:06,328 --> 01:05:08,060 Tem sido minha experiência isso parece forte 1083 01:05:08,062 --> 01:05:09,328 você vai demorar muito longo caminho 1084 01:05:09,330 --> 01:05:10,966 Fazer você ver como você sabe O que você está fazendo? 1085 01:05:11,933 --> 01:05:13,236 Mesmo se você não fizer isso. 1086 01:05:17,772 --> 01:05:18,841 Para descansar? 1087 01:05:23,245 --> 01:05:24,680 Eu sei o que estou fazendo. 1088 01:07:06,281 --> 01:07:07,516 Boa noite. 1089 01:09:53,782 --> 01:09:55,615 Forrest Tucker, você está preso. 1090 01:09:55,617 --> 01:09:57,249 Fique longe do carro! 1091 01:09:57,251 --> 01:10:00,154 Levante as mãos e Afaste-se do carro agora! 1092 01:10:02,890 --> 01:10:05,092 Não faça isso! Saia do carro! 1093 01:10:54,975 --> 01:10:57,209 Dois carros indo para o sul na... 1094 01:10:57,211 --> 01:10:59,848 FS-522 sentido sul... 1095 01:11:30,310 --> 01:11:31,613 Por favor. 1096 01:11:32,480 --> 01:11:35,184 Por favor. Meu filho. 1097 01:11:46,694 --> 01:11:47,694 Bem. 1098 01:11:47,696 --> 01:11:48,928 pare aqui 1099 01:13:52,953 --> 01:13:54,288 Ele está bem? 1100 01:13:56,157 --> 01:13:57,192 Hum-hmm. 1101 01:13:58,493 --> 01:13:59,928 Eu entendo. 1102 01:14:01,830 --> 01:14:04,466 Tudo bem. Ei, obrigado por ligar. 1103 01:14:07,102 --> 01:14:08,634 Tudo certo. 1104 01:14:19,447 --> 01:14:21,948 O que aconteceu? 1105 01:14:21,950 --> 01:14:23,285 Bem, eles o pegaram. 1106 01:14:24,786 --> 01:14:26,421 - Eles fizeram isso? - sim 1107 01:14:28,290 --> 01:14:29,892 - Sim. - Como? 1108 01:14:31,292 --> 01:14:34,897 Ah, alguém falou. 1109 01:14:36,364 --> 01:14:37,866 Hum 1110 01:14:39,800 --> 01:14:41,135 E agora? 1111 01:14:42,604 --> 01:14:44,006 Ele irá para a prisão. 1112 01:14:44,872 --> 01:14:46,140 Hum 1113 01:14:47,408 --> 01:14:48,876 Isso é muito ruim. 1114 01:14:50,577 --> 01:14:52,046 Sim, suponho que sim. 1115 01:14:56,518 --> 01:14:58,554 Me desculpe você não pegou 1116 01:15:04,692 --> 01:15:06,060 Eu não sou. 1117 01:15:22,609 --> 01:15:25,779 O envelope A Gangue da Colina não existe mais. 1118 01:15:25,781 --> 01:15:28,147 ontem à noite, agentes federais em Fort Worth 1119 01:15:28,149 --> 01:15:30,016 prendeu o líder do grupo, 1120 01:15:30,018 --> 01:15:33,552 74 anos Forrest Silver Tucker. 1121 01:15:33,554 --> 01:15:35,286 Tucker, natural da Flórida, 1122 01:15:35,288 --> 01:15:38,022 é mais lembrado no Área da Baía para Engenharia... 1123 01:15:38,024 --> 01:15:39,491 ...um dos mais 1124 01:15:39,493 --> 01:15:41,793 jailbreak inovador na história de São Quentin. 1125 01:15:41,795 --> 01:15:44,097 Esse é apenas um de uma longa lista de fugas 1126 01:15:44,099 --> 01:15:46,833 e uma lista ainda mais longa de crimes. 1127 01:16:08,688 --> 01:16:11,091 Mas então alguns anos foragido, 1128 01:16:11,093 --> 01:16:13,959 o tempo chegou oficialmente Com esta carreira criminosa. 1129 01:16:13,961 --> 01:16:17,195 também preso, colega condenado Teddy Green 1130 01:16:17,197 --> 01:16:19,266 quem Tucker conheceu em São Quentin. 1131 01:16:19,268 --> 01:16:22,035 Um terceiro membro da gangue ainda está foragido, 1132 01:16:22,037 --> 01:16:24,271 mas por enquanto, a polícia diz 1133 01:16:24,273 --> 01:16:27,576 A Gangue do Além da Colina Ele está oficialmente aposentado. 1134 01:16:59,072 --> 01:17:01,209 Forrest Tucker, você tem uma visita 1135 01:17:09,983 --> 01:17:12,254 você mentiu para mim sobre o seu nome 1136 01:17:13,920 --> 01:17:15,589 Bem, pensei que você soubesse. 1137 01:17:17,125 --> 01:17:20,261 Isso é o que detetives. Eu estava me perguntando se eu sabia. 1138 01:17:21,862 --> 01:17:26,400 Se eu ainda tivesse A menor ideia. 1139 01:17:27,167 --> 01:17:30,471 - Hum, o que você disse? - Claro que não. 1140 01:17:33,675 --> 01:17:35,607 Desculpe. 1141 01:17:35,609 --> 01:17:37,679 Bem, eu também. 1142 01:17:44,051 --> 01:17:46,188 Aqui. eu escrevi algo para você. 1143 01:17:54,696 --> 01:17:56,061 O que é isso? 1144 01:17:56,063 --> 01:17:58,499 Estes são todos os tempos Eu explodi antes. 1145 01:19:43,304 --> 01:19:44,469 Você vem, Forrest? 1146 01:19:44,471 --> 01:19:45,905 Ah, vou terminar aqui. 1147 01:19:45,907 --> 01:19:47,309 Estarei com você em um minuto. 1148 01:19:48,608 --> 01:19:49,743 Bem. 1149 01:20:42,796 --> 01:20:43,831 E este? 1150 01:20:44,931 --> 01:20:45,934 Bem... 1151 01:20:47,167 --> 01:20:49,336 um pouco de economia o melhor para o final 1152 01:20:52,206 --> 01:20:53,440 Bem... 1153 01:20:54,774 --> 01:20:55,844 talvez, uh 1154 01:20:57,077 --> 01:20:59,247 talvez você devesse apenas fique parado. 1155 01:22:18,959 --> 01:22:21,962 Mudroom do outro lado O quarto se precisar de alguma coisa. 1156 01:22:23,797 --> 01:22:24,933 Bem. 1157 01:22:27,469 --> 01:22:29,837 você pode ficar contanto que você quiser 1158 01:22:32,206 --> 01:22:33,440 Obrigado. 1159 01:22:37,444 --> 01:22:39,046 Que bom que você ligou. 1160 01:22:42,416 --> 01:22:44,019 Bem, estou feliz que você atendeu. 1161 01:23:13,081 --> 01:23:14,549 Então vamos continuar. 1162 01:23:16,216 --> 01:23:17,551 Não importa onde. 1163 01:23:18,452 --> 01:23:20,322 Talvez a gente atropele para Arizona. 1164 01:23:21,255 --> 01:23:22,589 As estradas são retas. 1165 01:23:23,523 --> 01:23:24,892 E vamos construir uma casa. 1166 01:23:26,460 --> 01:23:27,962 Sim, vamos construir uma casa. 1167 01:23:29,529 --> 01:23:31,899 Porque se eu não for punido muito em breve... 1168 01:23:33,099 --> 01:23:34,669 Estou entrando em órbita. 1169 01:24:33,059 --> 01:24:34,428 Jóia, acorde. 1170 01:24:36,697 --> 01:24:38,797 Preciso sair um pouco. Você precisa de alguma coisa? 1171 01:24:38,799 --> 01:24:43,438 Não, quanto tempo você vai 1172 01:24:44,304 --> 01:24:45,640 Não muito tempo. 1173 01:25:13,000 --> 01:25:14,068 Olá? 1174 01:25:15,803 --> 01:25:16,735 Olá? 1175 01:25:16,737 --> 01:25:17,939 Olá, João. 1176 01:25:19,172 --> 01:25:20,675 Sim, é. 1177 01:25:23,376 --> 01:25:25,513 -Quem é esse? - Como você está? 1178 01:25:27,514 --> 01:25:28,816 Forrest Tucker. 1179 01:25:30,251 --> 01:25:31,883 É você? 1180 01:25:31,885 --> 01:25:35,154 -Ouvi dizer que você saiu. - Sim, fui bem. 1181 01:25:35,156 --> 01:25:38,490 O que aconteceu? você tinha canse de cavar túneis 1182 01:25:38,492 --> 01:25:40,194 e escalar cercas? 1183 01:25:41,394 --> 01:25:43,764 Bem, pensei que sim, mas, uh... 1184 01:25:46,500 --> 01:25:47,868 Floresta? 1185 01:25:49,336 --> 01:25:51,337 Forrest, você está bem? 1186 01:25:51,339 --> 01:25:53,675 Sim, eu... estou prestes a ser. 1187 01:26:46,898 --> 01:26:51,898 Legendas por explosivoskull